因为

Zurich – whose Letzigrund Stadion will host matches at UEFA EURO 2008 – is Switzerland's largest city, numbering some 340,000 inhabitants, and is situated in the central north-east of the country.

苏黎世，坐落在瑞士中部偏东北部，拥有340，000常驻人口，是该国第一大城市。公元2008年，世界的目光将汇聚于此，因为这里的魔术跑道体育场将为世人奉献欧洲足坛的巅峰对决。这座城市将因为足球而愈加魅力无限！

Ordinary shares stand a good chance of doing better on this score, because profits can be expected in the end to rise roughly in line with the general price level, though there may be prolonged periods when this does not hold good.

普通股这时便有了出色表现的机会，因为可以预见，利润最终会根据价格总水平上涨的程度大体同步地上升；然而可能这不会马上见效，因为存在时滞。

Also because of dusk, also because be in an institute first floor, lu Xun and of those writers statuary.

也因为黄昏，也因为在学院一楼，鲁迅和那些作家们的雕像。

Because the algorithm simultaneously considered the errors of x, y, z direction ,so it has the high degree of accuracy ; meanwhile the algorithm adopted steepest descent method, so its precision can arbitrary get and the speed of calculation is faster.

该算法因为同时考虑了x、y、z不同方向的误差，所以准确度较高；同时因为采用了最速下降法，所以精确度可以任取，运算速度较快。

In the light of all this, what people reproach us with is not, after all, our pessimism, but the sternness of our optimism.

因此可以知道人们指责我们的，并非因为我们的悲观主义，而是因为我们乐观主义的严肃性。

I was excited but also a little worried about test-driving the "people's car"-- as it's also known here -- not only because of the stick shift but also because of India's traffic.

我对初开"大众之车"既兴奋又有点担心——因为我们都知道——不仅是因为方向杆切换问题，还因为印度的交通问题。

Zhe Zhao: In fact, despite the current central rate of the stock repurchase is a fire, but we think this stock is not the best, because after the round up, from a technical talk to be poised for further upside, but the reality is because the kinetic energy of not enough, the top of a large number of hold-up disk, China National Petroleum, China Petrochemical, China Unicom, etc.

赵哲：其实，即使是目前的股票回购中间价火，但我们认为这种股票并不是最好的，因为后，总结从技术的谈话，将有望进一步上涨，但现实却是，因为没有足够的动能，一个拥有大量的磁盘机上，中国石油，中国石化，中国联通等必须准备归结为采取进一步行动。

I also loved the marriage storyline because it was something that's never existed before, and because of what it means to me personally.

我也爱结婚的故事情节，因为这是人表示，从来没有存在过，因为这意味着什么，以我个人的。

However, if you can see any trends which can make flush or straight, then you must bet at least the double amount of the pot to protect yourself, if they call you and make the flush and win, you still good play, you lose because he is good luck, but if it is your reason to let them in too cheaply, that's will be very costly, because everyone will feel very difficult to pass AA.

无论如何，如果你看见有任何顺子或同花的趋势，你必须下注两倍锅底去保护你的手牌。如果他们跟注做成了同花并且赢了你，你仍然玩得很好，你输了只因为他幸运而已，但如果你让他们非常便宜地听牌，代价是这将十分高昂，因为所有人都会很难察觉你手里拿的是AA。

When taking exams, street-smart people are likely to get better grades than their knowledge merits because they can "psych out" the test, and because, when facing a problem or question they can－t answer, they are skilled at putting on the paper something that looks good.

参加考试时，交际型聪明的人得到的分数可能会超过以他们所掌握的知识应得的，因为他们能"猜透"考试，还因为，当遇到一个他们不会回答的问题时，他们善于在试卷上写些看上去不错的东西。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。