因为

Japanshould indeed be a source of worry—not, however, because other rich countriesare destined for the same economic plughole, but because it is the world'ssecond-biggest economy and it has not tackled the fundamental causes of itsmalaise.

确切的说，日本经济应该是值得关注之一。然而，这并不因为其他的发达国家经济也要走向同样的崩盘局面；而是因为作为世界第二大经济体，日本还没有在根本上解决其自身的问题。

Because the liquid crystal material is birefringent, light passing through one polarizing filter is rotated by the liquid crystal helix as it passes through the liquid crystal layer, allowing it to pass through the second polarized filter.

因为液晶材料是双折射，光线穿过一个两极化的过滤器是旋转液晶螺旋，因为它通过液晶层，允许它通过第二偏振过滤器。

The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Polestar since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.

他之所以要这样做就是因为他决定以北极星的方向来确定地图的方位。因为北极星是一盏不动的导航灯，那个时代的航海家们主要依靠北极星来导航。

Pompe's disease is a rare hereditary condition that causes an enzyme deficiency, which in turn leads to the buildup of glycogen, a stored form of sugar used for energy. The glycogen buildup causes progressive muscle weakness throughout the body, particularly in the heart, skeletal muscles, liver, and nervous system. In extreme cases, children can also die of heart failure.

庞贝氏症是一种遗传的罕见疾病，因为缺乏体内的酵素，导致肝醣无法分解堆积，因肝醣无法分解堆积造成心脏肥大、肌肉无力，肝脏和神经系统衰弱，在ㄧ些更极端的病例中，最后就因为心脏衰竭死亡。

You like to take a small paint brush and trace a attractive mother and lovable animal plant you like to draw; You can already find each country on the map in 3 minutes, You know their national flag and inserted one by one in our country territory. This study, which you love, was never requested and forced, but you actually voluntarily did it. When we cross the street, so long the red light is shining you make us both stop and check both ways when it turns green. No matter how far the trashcan is, you seek it out to throw trash. You also on own initiative help to pick up the trash of others. You help mother to wash the bowl. You do chores to make your incidental toy money, because mother once had said to you must depending on own industry and obtains diligently.The visible earthquake disaster area child suffers distress, you will say that sad they quite pitiful good hungry, mother, the stuffed dumpling which will be us also forces in the compassion poor box to send to them; During the Olympic Games you watched the television, heard the national anthem and saw the national flag. You feel dignified sacred, and not say a word, stand at attention before the television, until the award ceremony ended. You did this even if were other country because you knew that they have won and should be honored.

你喜- 欢用小小的画笔描出最童真最可爱的-物植物还有你画的漂亮妈妈；你能在3-分钟内找到世界各个国家在地图上的-置，熟知他们的国旗并逐一插在本国-领土上，这是你最爱的学习玩耍活动-，妈妈从未要求和强迫你去做而你却-觉自愿做得最好；过马路只要是红灯-决不乱穿，垃圾箱再远也要寻到再扔-，看见小朋友乱扔垃圾你也会主动提-或帮着捡起；你帮妈妈拖地洗碗来挣-自己的零花玩具钱因为妈妈曾对你说-过要靠自己的勤劳和努力去获得；看-地震灾区小朋友受难，你会难过地说-们好可怜好饿，妈妈，把我们做的饺-子也塞进爱心捐款箱给他们寄去吧；-会在奥运会期间看电视，听到中国的-歌看到国旗就表情凝重神圣，一言不-发，庄严立正在电视机前，直到颁奖-式结束---因为你知道中国又赢了。。。。。。

Was it simply from poorness of blood, from the flagging of vital energy?

这难道只是因为贫血，因为精力衰竭吗？

The men who introduced this doctrine did not posit Ideas of classes within which they recognized priority and posteriority (which is the reason why they did not maintain the existence of an Idea embracing all numbers); but the term 'good' is used both in the category of substance and in that of quality and in that of relation, and that which is per se, i.e. substance, is prior in nature to the relative (for the latter is like an off shoot and accident of being); so that there could not be a common Idea set over all these goods.

因为，当两者都与我们亲善时，虔诚要求我们把真理置于友谊的上面，提出这一学说的人没有把类的理念放置到他们提出的先天与后天范畴内（这也是他们没有坚持理念的存在涵盖所有数字的原因），但是"善"这一术语既在实体这一范畴内使用，也在性质和关系范畴内使用，而实体就其本身而言，在本质上优先于关系（因为后者就像派生物和偶然的存在一样），因此在所有这些善之上有一个普遍的善。

But things are about to get much worse, as the economic crisis — its effects exacerbated by the penny-wise, pound-foolish behavīor that passes for "fiscal responsibility" in Washington — deals a severe blow to education across the board.

但是事情还在变得更糟，因为经济危机的到来，而经济危机的影响又因为小事清楚，大事糊涂的方式加剧了，华盛顿更会强调财政上的责任感，这对教育又是一个沉重的打击。

We're that small because we think we educate much more effectively and much more powerfully because we stay small.

我们的小，因为我们认为我们教育更有效和更有力，因为我们留小。

You come to love not by finding the prefect person,but by seeing an imperfect person perfectly.

爱一个人，并非因为你发现她的美丽，而是因为她。的不完美在你的眼中很完美

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。