因为

Taylor is in a more precarious point in his professional career, for another defeat to Pavlik may finish him as a top-flight attraction, yet against Pavlik his desperate situation could work against him because sheer aggression plays right into the Ohioan's ever-busy hands.

泰勒在他的职业生涯中处于更多的不稳定点，因为对阵帕弗里克的另一次失败可能会结束他的顶级吸引力。然而对阵帕弗里克，他的不顾一切的形势已经能够战胜了自己，因为全然的进攻，恰好能进入这位俄亥俄州人——帕的范围。

They installed themselves for the time being as well as they could in a little wooden house that belonged to the Mill of the Bay, as it was called, in the territory of Oka.

他们安装了自己，其时正为好，因为他们可以在一个小木头房子属于该轧机的海湾，因为它是所谓的，在其领土内奥卡。

Their actions in fact blend terror with violence pushing them not to take the sea as " res cummunis omnium" but as a "res nullius", in other words a space that belongs to no one where the use of violence will conquer anything.

不仅仅因为他们使用的先进科技，更因为他们与海上恐怖分子的金钱和管理方面的联系。事实上，他们的行为混合了恐怖和暴力。

In other words, can we believe a thing both because we are told it on good authority and because we ourselves perceive it to be true?

或者换句话说，我们是否可以认为，一个东西都因为有人告诉我们，这对良好的权威和，因为我们自己的观感，这是事实吗？

You've ruined my life, made me steal from my family, on probation'cause of you.

你毁了我的生活，因为你我从家里偷钱，因为你我被判刑。

Do not think like the other side can say anything, because you can do whatever they like each other, reflect on such an idea is best, because you are one-sided love, causing a heavy burden on the other side, or even to hurt each other, which kinds of things must not forget that respect each other's ideas, put themselves in each other for the sake of the heart is very important.

别以为喜欢对方就可以想说什么就说什么，因为喜欢对方就可以为所欲为，有这种想法最好反省一下，因为你单方面的爱，造成对方沉重的负担，甚至还会伤害到对方，这种事千万不能忘记，尊敬对方的想法，设身处地替对方着想，这份心是很重要的。

Many people haven't resolved these problems because they don't have the right solution, they don't have the time to "pull it off" and they don't want to take risks because they are on a tight budget.

很多人都没有解决这些问题，因为他们没有合适的解决方案，他们没有足够的时间去"拉它小康"，他们不想承担风险，因为他们正处于一个紧缩的财政预算。

The Council of Chalcedon laid down that the union of natures in the only-begotten son in no way removed their distinctness.... for in Chrsit each nature, God's and man's, is a whole; and these natures cannot combine like parts of the body or like body and soul, since God's nature is neither a body nor a form bodies can take born.

迦克顿会议立论说，在独生子里面，性情的联合不能取消其间的分别，因为在基督里的每一个性情，不论是神的或是人的，都是完整的；这些性情不能如同身体上的肢体被结合起来，也不像身体与魂那样，因为神的性情既不是一个身体，也不是身体的一部分能被生的。

Craig Donato, chief executive of Oodle.com, told Dow Jones ,"This is good for Wal-Mart because it provides a different experience for consumers, and it benefits Oodle because it expends the reach of our network."

Oodle.com的首席执行官Craig Donato告诉道琼斯，"它对沃尔玛有好处，因为它赋予了消费者一种不同的体验，它对Oodle.com也有好处，因为它扩大了我们的网络"。

Because women with a BRCA1 mutation carry a high lifetime risk for breast cancer, many enter menopause prematurely because of prophylactic surgical oophorectomy at a young age.

因为有BRCA1基因突变的女性，罹患乳癌的风险较高，且许多女性因为在年轻的时候接受预防性卵巢切除术而提早停经。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。