因为

It is to be remarked, however, that the act does not draw to itself the Obligation in consequence of any moral necessity,. it is the law which annexes it in the plenitude of its power, a point the more necessary to be noted, because a different doctrine has sometimes been propounded by modern interpreters of the Civil Law who had moral or metaphysical theories of their own to support.

应予注意的是，行为并不是由于任何道德上的必要而使它自己负上"债"的；这是由法律根据其充沛的权力而附加上去的，这是非常有必要加以注意的一点，因为"市民法"的现代解释者有时提出了一个不同的学理，并以他们自己道德的或形而上学的理论来作为支持。

Because, actually, it will come out on its own, which for small stuff is no problem - it s wrapped up in a nice soft package and plop.

因为，实际上，它将会出了自己，这小东西是没有问题的-它是在结束了一个不错的软包，汇成大海。

I wish I could take myself and put them into each person just for 5 seconds and plop back out again because man, I'm telling you, we'd be on fire if we did that!

我希望我能把自己放在每个人体内仅仅5秒钟，再回来，因为，伙计呀，我告诉你，如果我们那样做，我们会着火的！

Nothing about your GPA says whether you got that GPA taking easy classes in home economics at Podunk Community College or taking graduate level Quantum Mechanics at Caltech.

为什么？因为 GPA 不反映单个的成绩，而是代表了许多个教授在一段很长的时间中，在不同的情况下，对你的表现的一个总的评估。

They wouldn't sell her pointe shoes because she wasn't classically trained, so she made her own.

他们不给她卖尖头鞋，因为，她没有受过专业训练。于是，她就自己做了一双。

Sorbitol belongs to the polyalcohol class of sugar-free sweeteners, along with mannitol and xylitol, that in small amounts are useful as sweeteners because ...

山梨醇是属于该聚合醇类糖免费甜味剂，随着甘露醇，木糖醇，即在少量是有用的作为甜味剂，因为

Because the Polyline function is implemented at the device driver level, it is faster than calling LineTo 1000 times.

因为 Polyline 函数在设备驱动程序级实现，它比调用 LineTo 快 1000 倍。

Because only two points a straight decisions, and in between the two curves can be used an infinite number of cubic polynomial approximation.

因为，两点只能决定一条直线，而在两点间的曲线可用无限多的三次多项式近似。

Because, people plays be bored with early actually pompon, and it is certain to hit safety to cover a globe to the gun interest is full, so business flourishing cans be imagined.

因为，人们其实早就玩腻了彩球，而对于枪打安全套球则一定兴趣盎然，那么生意红火是可想而知的。

For, such banished man is entirely cut off from society; and such a monk, upon his profession, renounces solemnly all secular concerns: and besides, as the popish clergy exclaimed an exemption from the duties of civil life, and the commands of the temporal magistrate, the genius of the English law would not suffer those persons to enjoy the benefits of society, who secluded themselves from it, and refused to submit to its regulations.25 A monk is therefore accounted civiliter mortuus , and when he enters into religion may, like other dying men, make his testament and executors; or, if he makes none, the ordinary may grant administration to his next of kin, as if he were actually dead intestate.

因为，这样被驱逐的人完全的与社会隔绝；这样的修士，基于他的宣誓，庄严的放弃了所有世俗的社会关系：此外，既然天主教神职人员宣称免除世俗生命的责任并免受世俗管理者的命令，英格兰法律的精神便不能忍受这些人再享受世俗社会的好处，他们将自己与社会隔绝开来，并拒绝服从社会的约束。所以，修士被视为法律上的死亡，当他进入宗教，如同其他将死的人一样，可以确定他的遗嘱和遗嘱执行人；如果他没有确定，遗嘱官员可以将财产管理权力授予他最近的亲属，如同实际上未立遗嘱而死亡的情况。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。