因为

It wouldn't make a difference if we were to simply believe in a high school teacher because Jesus didn't provide intellectualism any more than a high school teacher did.

不会！因为实在没有那个必要，我们不必信他，去信中学老师就够了，因为耶稣提供的常识理性并没有比一个中学老师提供的更多。

You were suffering from a loss, it could be physical property or a relationship, but your well intentioned friends told you that what happened to you were God's punishment for your sins.

你因为失去了物质财产或与人之间的关系而痛苦，但你善意的朋友们却告诉你：之所以你会经历这些，是神要惩罚你，因为你犯了罪。

For an armed unit or bigger formation which is engaged in a concentrated operation, the principle to be applied is one of centralization in its internal relationship of command, since the situation is clear to the higher command, but the moment this unit or formation breaks up for dispersed action, the principle of centralization in general matters and of decentralization in details should be applied, for then the specific situation cannot be clear to the higher command.

如果是一个集中行动的部队或兵团，其内部指挥关系，适用集中指挥的原则，因为情况是明了的；但是如果该部队或该兵团一旦分散行动，便又适用一般集中、具体分散的原则，因为具体的情况无从明了。

Because the cells of the cerebral cortex are separated from those on the periphery by several internuncial neurons, there is an indication of a very subtle control that the higher centers of the central nervous system appear to exe3rcise upon the development of the body as a whole.

因为我们看到了更高一楼的中央神经系统和其他的附近非神经的结构。因为大脑的皮质细胞是由不同的联络的相连而成，所以，更高一楼的中央神经系统是很精密的活动著，这也反映在整体的身体运作。

Because like you, because of respect, so interwoven into a network of thoughts of a network of waiting.

因为想你，因为尊重，所以思念交织成一网一网的等待。

It would not be hard to redesign America's sex laws. Instead of lumping all sex offenders together on the same list for life, states should assess each person individually and include only real threats. Instead of posting everything on the internet, names could be held by the police, who would share them only with those, such as a school, who need to know. Laws that bar sex offenders from living in so many places should be repealed, because there is no evidence that they protect anyone: a predator can always travel. The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

要想重新构建美国的性犯罪法律很难，但还是有事可做：应该对每一个犯罪者进行逐个评估，包括那些真正危险的人员，而不是把他们的名字堆在一张名单上，给他们终身烙下一个性犯罪者的名号；他们的名字应由警方持有，并与那些真正有需要的机构共享，比如说学校，而不是把他们所有的相关信息都在网上发布；对性犯罪者居住地点的禁令应当废除，因为没有任何证据表明这样的法令能保护到谁：因为犯罪者可以到处游荡；废除法令节省下来的钱可以用来支付购买脚镣之类的东西，更直接的来管理那些需要强制监管的犯罪人员。

For we intuit ourselves only as we are inwardly affected, and this would seem to be contradictory, since we should then have to be in a passive relation to ourselves.

因为我们只在我们内部受到刺激时才直观到我们自己，而这看来像是矛盾的，因为那时我们对自己就得要处在一种与主动刺激相对的被动关系上了。

Examples include depreciation methods, inventory valuation methods, debt restructuring methods, and etc.

这些会计政策包括同一经济业务因为不同会计方法的选用而产生的纳税筹划，例如固定资产折旧方法、存货计价方法等，还包括同一经济业务因为具体操作方式的选择而产生的会计处理方式的差异，例如债务重组方式的选择等等。

The auxilium quo, on the other hand, is a supernatural help which bears immediately on the actus secundus (ie the performance of the action) and in this grace, in so far as it is distinguished from the grace of Adam, must be included the whole series of efficacious graces by which man works out his salvation, or the gift of actual perseverance, which gift conducts man infallibly and invincibly to beatitude, not because it suppresses liberty, but because its very concept implies the consent of man.

该auxilium的现状，另一方面，是一个超自然的帮助负有立即就actus secundus ，并在这宽限期，在至今，因为这是有别于的恩典，亚当，必须包含整个一系列有效的青睐，其中男子工程出他的救恩，或礼物的实际，锲而不舍，礼品进行男子infallibly和invincibly ，以beatitude ，并不是因为它压制自由，而是因为它非常的概念，意味着同意男子。

Because you're upset,you know, because Isabel moved in...

因为你的心很烦，你是知道的，因为伊莎贝尔搬进来住了。。。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。