因为

K. Chesterton observed,"We are perishing for want of wonder, not for want of wonders."

Chesterton曾经说过："我们会因为缺乏好奇而毁灭，而不会因为期望奇迹而毁灭。"

I didn't want to use a permanent colour as I'm fairly lucky that I don't have many greys to cover and I didn't want to have roots to worry about - I'm a childminder of two children and have three of my own so I never know when I will next get the chance to colour my hair!!

我不想使用持久型染发剂。因为我很幸运的没有很多灰色头发要遮盖，同时我不想有担心--因为我在托儿所看护2个孩子，同时自己也有3个孩子。我真不知道我可以再次选择染发剂。

I expected Steve to be in the children's ward but he was in a room by himself, because the doctors wanted to study him, and also because they weren't sure if what he had was catching.

我期望史蒂夫在儿童病房里，但他独自在一间病房，因为医生们要观察他的情况，也因为他们不能肯定他的病是否会传染。

Alice did not much like keeping so close to her: first, because the Duchess was VERY ugly; and secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.

爱丽丝很不喜欢保持如此接近她：第一，因为公爵夫人十分难看；第二，因为她是完全正确的高度休息在爱丽丝的肩膀，她的下巴，这是一个很不舒服的尖下巴。

I have chosen you and because of this I will wait ... Because I love you.

我选择你，因为这个：：我将等待因为我爱你。

The CINC centrifuges have been found to be superior in this regard because they do not require static mixers and because they incorporate a clean in place mechanism.

该CINC离心机人们已经发现，在这方面的优越，因为他们不需要静态混合器，因为他们把一个干净的地方机制。

At first it was thought to be a meteor impact crater due to its circularity but this has since been disproven due to the lack of shock-altered rock in its vicinity.

首先他被认为是一个陨石撞击而产生的陨石坑，因为它呈现的是一个圆的形状；但是这个说法已经被推翻，因为它的坑内附近缺乏陨石撞击会产生的变质岩石(shock-altered rock)。

This Peugeot concept car I design will have these characteristics. It is called "cyx". C represents 'cityward' , which the car is designed for future cities. Y stands for 'yare', which shows the Peugeot's reputation for precise and predicatable handling. X is 'x-factor', meaning your excited feeling when you drive this Peugeot concept.

我给这辆车起名为cyx，三个字母各有寓意。C是"cityward"的意思，因为车子所有的一切是为适合明日都市开发的；y代表yare，表示车子的弯道性很好，加速快捷，这也是标致一贯的特点；x是x-factor，因为驾驶它能给你带来快感。

Roger Clemens was a special pitcher not only because he was great, but because he was consistently great.

火箭人是一个特例。。。不只因为他非凡的成就，更因为他持续稳定的表现。。。。。

My legal training also helps me work with faculty—because of sharedexperience and also because some of them value my credentials (law school, clerkship, etc.).

我的法律训练也有助于我和其他教员一起工作——既因为可以分享经历，也因为他们信任我（比如法学院的学习，职员的经历等）。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。