因为

The recognition of this entity is of great importance to both pathologists and clinicians because atypical cellular neurofibroma is clever at masquerading both histologically and cytologically as a sarcoma therefore , a precise diagnosis of this variant is essential because of the differences in treatment and clinical behavior between benignancy and malignancy .

对於病理医师和临床医师来说，区分出这个纤维神经瘤的变异型非常重要，因为异生细胞纤维神经瘤在组织学上和细胞学上都非常类似肉瘤，因此正确的诊断出这个纤维神经瘤的变异型是必要的，因为临床上对於良性和恶性肿瘤的治疗和肿瘤行为表现是不同的。

In the animal world, the predators and their preys battle for life or death within the food chain. As for us human beings, we have a lot more to do in many others fields. Therefore, the room for tolerance and courtesy is much larger. People can coexist in peace as long as no one challenges another's limit. Those who bestride others' life and infringe their interests will certainly be punished because they are not supposed to act like bullying beasts.

动物界主要是为了果腹而激战，人类因为有更多的事情要做所以活动的范围更广、目标更多，彼此容忍和谦让的空间就大很多，只要不是超越了底限都是可以和平共处的，而那些无故挑战他人底限的人便被绳之以法，因为他们无权拥有野兽那样的行动理由。

Our Biarritz is reminiscent of the ninth at Yale — without the pond — because it plays so downhill and because the front hole location is interesting for it, but it's not really like any of the holes that Macdonald and Raynor built.

比亚里茨，是我们在耶鲁第九联想-未经池-，因为这使下坡因为前孔的位置是它很有趣，但它不是真的很喜欢任何麦克唐纳的漏洞和Raynor兴建。

It is right that the memory of Washington be with us today, not only because this is our Bicentennial Inauguration, but because Washington remains the father of our country.

我们今天怀念华盛顿是很合适的，不仅因为这是第一届总统就职的二百周年纪念，而且因为华盛顿一直是我们的国父。

A gentleman, writing about the breaking up of old ships, recently said that it is not the age alone which improves the quality of the fiber in the wood of an old vessel, but the straining and wrenching of the vessel by the sea, the chemical action of the bilge water, and of many kinds of cargoes.

有一个人提出了关於拆卸古老海船的报告，他说旧船木料质地之所以佳良，不仅因为年代久远，而且还因为船只曾在海上历受了种种的磨炼，以及它所接触的海水，所载的各种货品，使它发生了化学作用。

AGENTLEMAN, writing about the breaking up of old ships, recently said that it is not the age alone which improves the quality of the fiber in the wood of an old vessel, but the straining and wrenching of the vessel by the sea, the chemical action of the bilge water, and of many kinds of cargoes.

有一个人提出了关于拆卸古老海船的报告，他说旧船木料质地之所以佳良，不仅因为年代久远，而且还因为船只曾在海上历受了种种的磨炼，以及它所接触的海水，所载的各种货品，使它发生了化学作用。

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

我说，如果我要用钱，我相信他一定会给我的，因为我知道他是一个诚实的人。如果我不需要钱，我就再也不会向他要一文钱，因为，他认为，我完全有理由收回我所指望的产业。

PART 1 UNIT 1 B Electrical and Electronic Engineering Basics A Electrical Networks ———————————— 3 Three-phase Circuits A The Operational Amplifier ——————————— 5 UNIT 2 B Transistors A Logical Variables and Flip-flop —————————— 8 UNIT 3 B Binary Number System A Power Semiconductor Devices —————————— 11 UNIT 4 B Power Electronic Converters A Types of DC Motors —————————————15 UNIT 5 B Closed-loop Control of DC Drivers A AC Machines ———————————————19 UNIT 6 B Induction Motor Drive A Electric Power System ————————————22 UNIT 7 B PART 2 UNIT 1 B Power System Automation Control Theory A The World of Control ————————————27 —————29 The Transfer Function and the Laplace Transformation UNIT 2 B A Stability and the Time Response ————————— 30 Steady State————————————————— 31 A The Root Locus ————————————— 32 ————— 33 UNIT 3 B The Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams UNIT 4 A The Frequency Response Methods: Bode Piots ————— 34 B Nonlinear Control System 37 UNIT 5 A Introduction to Modern Control Theory B State Equations 40 38 UNIT 6 A Controllability, Observability, and Stability B Optimum Control Systems UNIT 7 A Conventional and Intelligent Control B Artificial Neural Network Computer Control Technology A Computer Structure and Function 42 B Fundamentals of Computer and Networks 43 44 PART 3 UNIT 1 UNIT 2 A Interfaces to External Signals and Devices B The Applications of Computers 46 UNIT 3 A PLC Overview B PACs for Industrial Control, the Future of Control UNIT 4 A Fundamentals of Single-chip Microcomputer 49 B Understanding DSP and Its Uses 1 UNIT 5 A A First Look at Embedded Systems B Embedded Systems Design Process Control A A Process Control System B 50 PART 4 UNIT 1 Fundamentals of Process Control 52 53 UNIT 2 A Sensors and Transmitters B Final Control Elements and Controllers UNIT 3 A P Controllers and PI Controllers B PID Controllers and Other Controllers UNIT 4 A Indicating Instruments B Control Panels Control Based on Network and Information A Automation Networking Application Areas B Evolution of Control System Architecture PART 5 UNIT 1 UNIT 2 A Fundamental Issues in Networked Control Systems B Stability of NCSs with Network-induced Delay UNIT 3 A Fundamentals of the Database System B Virtual Manufacturing—A Growing Trend in Automation UNIT 4 A Concepts of Computer Integrated Manufacturing B Enterprise Resources Planning and Beyond Synthetic Applications of Automatic Technology A Recent Advances and Future Trends in Electrical Machine Drivers B System Evolution in Intelligent Buildings PART 6 UNIT 1 UNIT 2 A Industrial Robot B A General Introduction to Pattern Recognition UNIT 3 A Renewable Energy B Electric Vehicles UNIT 1 A

电路 2 电路或电网络由以某种方式连接的电阻器，电感器和电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性。就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为： u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i =电流，安培；R =电阻，欧姆。纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得到：U=Ldi/dt 式中 di/dt =电流变化率，安培/秒； L =感应系数，享利。电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷 q 。因为电荷的积累可表示为电荷增量 dq 的和或积分，因此得到的等式为 u=，式中电容量 C 是与电压和电荷相关的比例常数。由定义可知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为 i = dq/dt。因此电荷增量 dq 等于电流乘以相应的时间增量，或 dq = i dt，那么等式(1-1A-3)可写为式中 C =电容量，法拉。

PART 1 Electrical and Electronic Engineering Basics UNIT 1 A Electrical Networks B Three-phase Circuits UNIT 2 A The Operational Amplifier ——————————— 5 B Transistors UNIT 3 A Logical Variables and Flip-flop —————————— 8 ———————————— 3 B Binary Number System UNIT 4 A Power Semiconductor Devices —————————— 11 B Power Electronic Converters UNIT 5 A Types of DC Motors —————————————15 B Closed-loop Control of DC Drivers UNIT 6 A AC Machines ———————————————19 B Induction Motor Drive UNIT 7 A Electric Power System ————————————22 B Power System Automation PART 2 Control Theory UNIT 1 A The World of Control ————————————27 B The Transfer Function and the Laplace Transformation UNIT 2 A B —————29 Stability and the Time Response ————————— 30 ————————————— 32 Steady State————————————————— 31 UNIT 3 A The Root Locus B The Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams ————— 33 UNIT 4 A The Frequency Response Methods: Bode Piots ————— 34 B Nonlinear Control System 37 UNIT 5 A Introduction to Modern Control Theory B UNIT 6 State Equations 40 38 A Controllability, Observability, and Stability B Optimum Control Systems UNIT 7 A Conventional and Intelligent Control B Artificial Neural Network PART 3 UNIT 1 Computer Control Technology A Computer Structure and Function B 42 43 44 Fundamentals of Computer and Networks UNIT 2 A Interfaces to External Signals and Devices B The Applications of Computers 46 UNIT 3 A PLC Overview B PACs for Industrial Control, the Future of Control 1 UNIT 4 A Fundamentals of Single-chip Microcomputer B Understanding DSP and Its Uses 49 UNIT 5 A A First Look at Embedded Systems B Embedded Systems Design PART 4 UNIT 1 Process Control A A Process Control System 50 B Fundamentals of Process Control 53 52 UNIT 2 A Sensors and Transmitters B Final Control Elements and Controllers UNIT 3 A P Controllers and PI Controllers B PID Controllers and Other Controllers UNIT 4 A Indicating Instruments B Control Panels PART 5 UNIT 1 Control Based on Network and Information A Automation Networking Application Areas B Evolution of Control System Architecture UNIT 2 A Fundamental Issues in Networked Control Systems B Stability of NCSs with Network-induced Delay UNIT 3 A Fundamentals of the Database System B Virtual Manufacturing—A Growing Trend in Automation UNIT 4 A Concepts of Computer Integrated Manufacturing B Enterprise Resources Planning and Beyond PART 6 UNIT 1 Synthetic Applications of Automatic Technology A Recent Advances and Future Trends in Electrical Machine Drivers B System Evolution in Intelligent Buildings UNIT 2 A Industrial Robot B A General Introduction to Pattern Recognition UNIT 3 A Renewable Energy B Electric Vehicles 2 UNIT 1 A

电路 电路或电网络由以某种方式连接的电阻器，电感器和电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性。就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为： u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i =电流，安培；R =电阻，欧姆。纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得到：U=Ldi/dt 式中 di/dt =电流变化率，安培/秒； L =感应系数，享利。电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷 q 。因为电荷的积累可表示为电荷增量 dq 的和或积分，因此得到的等式为 u=，式中电容量 C 是与电压和电荷相关的比例常数。由定义可知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为 i = dq/dt。因此电荷增量 dq 等于电流乘以相应的时间增量，或 dq = i dt，那么等式(1-1A-3)可写为式中 C =电容量，法拉。

PART 1 Electrical and Electronic Engineering Basics UNIT 1 A UNIT 2 A UNIT 3 A UNIT 4 A UNIT 5 A UNIT 6 A UNIT 7 A Electrical Networks ———————————— 3 B Three-phase Circuits The Operational Amplifier ——————————— 5 Logical Variables and Flip-flop —————————— 8 Power Semiconductor Devices —————————— 11 Types of DC Motors —————————————15 AC Machines ———————————————19 Electric Power System ————————————22 B Transistors B Binary Number System B Power Electronic Converters B Closed-loop Control of DC Drivers B Induction Motor Drive B Power System Automation PART 2 Control Theory UNIT 1 A B UNIT 2 A UNIT 3 A UNIT 4 A The World of Control ————————————27 Stability and the Time Response ————————— 30 The Root Locus ————————————— 32 The Transfer Function and the Laplace Transformation —————29 B Steady State————————————————— 31 B The Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams ————— 33 The Frequency Response Methods: Bode Piots ————— 34 B Nonlinear Control System 37 UNIT 5 A Introduction to Modern Control Theory B B B PART 3 B B B State Equations Optimum Control Systems Artificial Neural Network Computer Control Technology 42 43 44 Fundamentals of Computer and Networks The Applications of Computers 46 40 38 UNIT 6 A Controllability, Observability, and Stability UNIT 7 A Conventional and Intelligent Control UNIT 1 A Computer Structure and Function UNIT 2 A Interfaces to External Signals and Devices UNIT 3 A PLC Overview PACs for Industrial Control, the Future of Control 1 UNIT 4 A Fundamentals of Single-chip Microcomputer 49 B B PART 4 B B B B PART 5 B B B B PART 6 Understanding DSP and Its Uses Embedded Systems Design Process Control 50 52 53 Fundamentals of Process Control UNIT 5 A A First Look at Embedded Systems UNIT 1 A A Process Control System UNIT 2 A Sensors and Transmitters Final Control Elements and Controllers PID Controllers and Other Controllers Control Panels Control Based on Network and Information Evolution of Control System Architecture Stability of NCSs with Network-induced Delay Virtual Manufacturing—A Growing Trend in Automation Enterprise Resources Planning and Beyond Synthetic Applications of Automatic Technology UNIT 3 A P Controllers and PI Controllers UNIT 4 A Indicating Instruments UNIT 1 A Automation Networking Application Areas UNIT 2 A Fundamental Issues in Networked Control Systems UNIT 3 A Fundamentals of the Database System UNIT 4 A Concepts of Computer Integrated Manufacturing UNIT 1 A Recent Advances and Future Trends in Electrical Machine Drivers B B B System Evolution in Intelligent Buildings A General Introduction to Pattern Recognition Electric Vehicles UNIT 2 A Industrial Robot UNIT 3 A Renewable Energy 2 UNIT 1 A

电路 电路或电网络由以某种方式连接的电阻器，电感器和电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性。就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为： u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i =电流，安培；R =电阻，欧姆。纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得到：U=Ldi/dt 式中 di/dt =电流变化率，安培/秒； L =感应系数，享利。电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷 q 。因为电荷的积累可表示为电荷增量 dq 的和或积分，因此得到的等式为 u=，式中电容量 C 是与电压和电荷相关的比例常数。由定义可知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为 i = dq/dt。因此电荷增量 dq 等于电流乘以相应的时间增量，或 dq = i dt，那么等式(1-1A-3)可写为式中 C =电容量，法拉。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。