因为

And, of course, we in the press will abet the hype because it's about conflict, which is the motor fuel of storytelling, and because we need to "sell" the story in order to win air time and column inches.

当然我们新闻人会鼓动瘾君子，因为这是冲突，是谎话的源动力，因为我们需要"售卖"故事情节去赢得时间和观众。

Through his brain, as through the last alembic is distilled the refined essence of that thought which began with the gods, and which they left him to carry out.

掠过艺术家的大脑，他的思想仿佛就是经过最终净化提炼出来的精髓，因为上苍而存在，因为服从而留下。

Soon after the Crusade was over, Louis VII and Eleanor agreed to dissolve their marriage, because of Eleanor's own desire for divorce and also because the only children they had were two daughters - Marie and Alix . The royal marriage was annulled on 11 March 1152, on the grounds of consanguinity within the fourth degree.

第二次十字军东征刚刚结束，路易七世与埃利诺便协议结束了这场婚姻，既因为埃利诺自己希望离婚，也因为两者婚姻仅生下了两个女儿玛丽和阿利克斯。1152年3月11日，这场王室联姻因存在四代内的血缘关系而宣告取消。

"I don't mind if Istart with alow salary because it is my first time to hunt for ajob and Ilack experience.I'll leave it to you,because I'm not in the position to ask for acertain salary at present."

"我不太在意薪金低一点，因为这是我首次找工作，而且我又没有什么工作经验。由您来决定好了，因为目前我还没有资格来讲一定要多少薪水。"

Some, like Henry Sidgwick , argue that a certain degree of egoism promotes the general welfare of society for two reasons: because individuals know how to please themselves best, and because if everyone were an austere altruist then general welfare would inevitably decrease.

有些人，像亨利西奇威克，认为在一定程度上促进利己主义，原因有两个社会的普遍福利：因为个人知道如何取悦自己的最好的，因为如果人人都能过紧利他主义者则一般福利，将不可避免地减少。

Plumage wild cabbage calls foliaceous peony, peony dish again, because its leaf is lubricious rich and proper limits for speech or action is changeful, foliaceous form also is endless and identical, foliaceous brim has the different color such as amaranthine, green, red, pink, face of blade has weak yellow, green wait for color, whole plant shapeliness resembles peony, so plumage wild cabbage also is called by people land " of " leaf peony, and because its Xie Sefeng is rich changeful.

羽衣甘蓝又叫叶牡丹。牡丹菜，因为它的叶色分寸丰富而且多变，叶形也是不尽相同的，叶的边缘有紫红。绿。红。粉等不同的颜色，叶面则有淡黄。绿等颜色，整个植株外形似乎牡丹，所以羽衣甘蓝也被人们地称为"叶牡丹"，而且因为它的叶色丰富多变。

Today, many countries (including the United States, as of 2001) are allowing the sale and purchase of ambergris, because vomit isn't a living organism and no whale is harmed in obtaining the material.

今天，许多国家（包括美国，截至2001年）是允许买卖龙涎香的，因为呕吐物并不是一个活的生物，因为在获取原料时并不会伤害到鲸鱼。

6 Yes, you are the true daughter of the mother who spurned her husband and children, and you are a true sister to those who spurned their husbands and children--your mother was a Hittite and your father an Amorite.

你真不愧是你母亲的女儿，因为她憎嫌了自己的丈夫和子女；你也不愧是你姊妹们的姊妹，因为她们也憎嫌了自己的丈夫和子女；你们的母亲是赫特人，你们的父亲是阿摩黎人？

"Xavi, Puyol and Cesc have left because that was better for them. The coach decides. Andres and I are here because we have options to play."

"哈维、普约尔和法布雷加斯已经离开，因为对他们有好处，这是教练的决定，伊涅斯塔和我在这里，因为我们有机会上场。"

In reality, however, sarcasm is a "sugar coated" form of criticism for those in power and serves only to anesthetize the people.

在西方，这是个Paris Hilton和苏珊大妈的年代——她因为有名而有名，因为不怕出丑而有名。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。