因为

Most of the time she cries and shots and look for mum desperately. She is just a child with a worriless childhood. But she has to accept the miserable life just because she is female.

很多时候她哭，她尖叫，她撕心裂肺地叫&妈妈&，因为她还只是个孩子啊，原本应该拥有无忧无虑的童年，可是因为在那样一个地方，因为性别为女，就只能接受悲惨的命运。

As the godly consideration of Predestination and our Election in Christ is full of sweet, pleasant, and unspeakable comfort to godly persons and such as feel in themselves the working of the Spirit of Christ, mortifying the works of the flesh and their earthly members and drawing up their mind to high and heavenly things, as well because it doth greatly establish and confirm their faith of eternal salvation to be enjoyed through Christ, as because it doth fervently kindle their love towards God: so for curious and carnal persons, lacking the Spirit of Christ, to have continually before their eyes the sentence of God's Predestination is a most dangerous downfall, whereby the devil doth thrust them either into desperation or into wretchlessness of most unclean living no less perilous than desperation.

正如虔诚的审议预定和我们的选举是在基督里充满了甜，愉快，和无法形容的安慰和虔诚的人，如感到自己的工作精神的基督，屈辱的作品的血肉和人间的成员，并提请他们考虑到高和神圣的东西，以及doth ，因为它极大地建立和确认他们的信仰的永恒的拯救将享有通过基督，因为，因为它doth热切地点燃他们的爱情走向上帝：这样的好奇和肉体的人，缺乏精神基督，以不断在眼前的一句上帝的预定是一个最危险的垮台，即魔鬼doth主旨他们要么到绝望或wretchlessness最不乾净的生活不低於危险比绝望。

Afterward everybody was asking me if that was a statement game for us because it was on national TV and it was the Celtics and it was in Boston and yad yada yada.

比赛完后，几乎所有人都问我这场比赛是不是一场荣誉之战，因为这场比赛进行了全美直播，因为对手是凯尔特人，因为是在波士顿，等等等等。

Thus, if a hen had laid on the Sabbath, the egg was forbidden, because, evidently, it could not have been destined on a weekday for eating, since it was not yet laid, and did not exist; while if the hen had been kept, not for laying but for fattening, the egg might be eaten as forming a part of the hen that had fallen off!

因此，如果一个母鸡已奠定了关于安息日，鸡蛋被禁止，因为，很显然，它已经不能就注定平日吃的，因为它是尚未订定，而且不存在，而如果母鸡已兑现时，不进行敷设，但育肥，蛋可能被吃掉，因为形成了一部分母鸡说，已剥落！

It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women: the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities softened, and her expression either anxious or triumphant: the man much quieter, more inward, the very shapes of his shoulders and his buttocks less assertive, more hesitant.

至于她们的情人呢，因为感激她们所赐与的性的满足，便把灵魂交给她们。但是不久，他们又有点觉得得不尝失了。康妮的男子开始有点负气的样子，希尔达的对手也渐渐态度轻蔑起来。但是男子们就是这样的；忘恩负义而永不满足！你要他们的时候，他们憎恨你，因为你要他们。你不睬他们的时候，他们还是憎恨你，因为旁的什么理由。或者毫无理由。他们是不知足的孩子，无论得到什么，无论女子怎样，都不满意的。

No one has a deeper disapprobation than I have of this Mormon institution; both for other reasons, and because, far from being in any way countenanced by the principle of liberty, it is a direct infraction of that principle, being a mere riveting of the chains of one-half of the community, and an emancipation of the other from reciprocity of obligation towards them.

说到摩门教的这个制度，没有人会比我对它有更深的不谅的了；除因为其他原故外，还因为它远非自由原则所能赞许，是对于自由原则的直接破坏，因为它不过是把群体中一半人身上的枷锁扣紧钉牢，而把另一半人从他们对于那一半人的相互义务中解放出来。

It's not entirely out of stinginess or fear of his wife's wrath that he dawdles with the payment. He is just unable to control his infatuation with Giovanni's gorgeous girlfriend. The more he keeps junior at bay, the more chance to get close to her!

父亲不愿付赎金，其实不是全因为爱金甚於儿，也不因为乖乖听命於泼辣的太太，而是因为儿子的漂亮女友令他情难自制，心想儿子离开得愈久，便能与儿子的女友更亲近。

It is like my mother, because it nurture me; it is like my father, because it educates me; it is also like my teacher, because it teaches me.

它就像我的母亲，因为它养育我；这就像我的父亲，因为它教育我，也喜欢我的老师，因为它教会我。

The Theft He bends and he breaks If he gives they will take away His passion, his pain, his grace He exhales, A thousand black flowers explode Into butterflies as they re away Rip them out, take them, Burn to coals as they crush and leave nothing That resembles a soul of a man See him numb, see him crushed Rip them out, take them Burn to coals as they crush and leave nothing That resembles a soul of a man Leave them numb, leave them crushed (leave them numb, leave them crushed) Took the fire inside One too many times He s burning over and out now, He flails Up against the raging tides, No more sides Everything you ever wanted to see, See it in his eyes One more time, one more time Climb down to test the waters, My hands feel like they re rusting away, yeah, yeah, yeah, So I ll pace around like a lamb before the slaughter I ll stay here as long as you let me, Decisions been made obvious so I will return Where I started I ll stay here When I m finished I ll whither away

盗窃罪 他弯角和他休息如果他让他们拿走他的激情，他的痛苦，他的宽限期他喷出， 1000黑色花朵爆炸成蝶，因为他们再度远离扯裂出来，带他们，烧伤，以煤，因为他们粉碎，并留下什么这类似于一个民族的灵魂，一名男子看到他麻木，见他压死扯裂出来，带他们烧伤，以煤，因为他们粉碎，并留下什么这类似于一个民族的灵魂，一名男子让他们麻木，让他们压死（让他们麻木，让他们压死）发生火灾内其中太多次了他s燃烧，并出现，他flails 针对汹涌大潮没有更多的两岸一切你永远不想看到的，看它在他的眼中再一次，再一次爬下来试水，我的手的感觉，他们再度生锈以外，嗯，嗯，嗯，所以我的步伐，黎镑左右，像羔羊前屠宰 i当地雇员留在这里，只要你让我，决策取得了明显的，所以我将返回我开始i黎巴嫩镑在这里呆当即时通讯完毕i黎巴嫩镑以外向何处去

Elmer despised him, because of the beard, because he was enthusiastic about Hebrew syntax and because he had seemed singularly to enjoy flunking Elmer in Greek.

埃尔默鄙视他，因为他长着一撮胡子，因为他对希伯莱句法津津乐道，更因为他似乎特别乐于给埃尔默的希腊语打不及格。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。