因...而死

Evers was a staunch defender of desegregated schools and voter registration.

艾佛斯生前强力支持种族合校与选举人登记，而因死后引起公愤，促使甘乃迪通过十分周全的民权法案。

He imputes to us the merits of His own death on the cross, relieving us of any condemnation or punishment for our past sins.

祂把自己在十字架上死的功劳转移给我们，使我们脱离因我们以往的罪而招致的一切定罪或刑罚。

In any case, if those fifty thousand victims of the reenacted Edict hadn't been burned at the stake or hanged or beheaded or buried alive, they'd have died one way or another--probably painfully and before their time, of any one of a hundred different natural plagues and pestilences.

不管怎么说，假如那五万因重新颁行诏书而被害的人，没有在柱子上被烧死，或被吊死、砍头、活埋的话，他们还是会死去-很可能老早就在痛苦中死去，死于各式各样瘟疫和鼠疫。

If it is not feasible to verify this in advance, then deadlocks can be handled on-the-fly by retrying transactions that are aborted due to deadlock.

如果我们无法提前核实这些问题，那么我们可以通过在现场重新尝试因死锁而退出的事务的方法来处理。

Last year, 3 from Gansu were among the 244 stampeded to death in Mecca.

去年麦加因拥挤混乱而被踏死的244人中有3名是来自甘肃。

Should not be filled with concrete hopper online, on-line super-size aggregate and debris to be cleared in time, when the mixing hopper card axis was never transferred, it is necessary to suspend the pump, and a timely reversal operation, troubleshooting , hopper of the concrete should not be too few to prevent air suction pipe and plug the cause, when the feed can not keep up, it is necessary to stop pumping in time.

、料斗网上不应堆满混凝土，对网上的超粒径骨料及杂物要及时清除，当料斗内的搅拌轴被卡死不转时，要暂停泵送，并及时反转操作，排除故障，料斗中的混凝土不能太少，以防止因吸空而导致管路堵塞，当供料跟不上时，要及时停止泵送。

The assembly of journal and plain bearing liner space is too little, force of organic still oil pressure is small it is the crucial index that affects lubricant result, make lubricate because of lacking engine oil between crankshaft and plain bearing liner and bite dead invalidation, include to be pulled badly, lack lube, layer of alloy of dry attrition generation is fused, grind sliding surface to did not maintain the oily film of certain ply, and all sorts of local overload exhaustion are destroyed, cavitation erosion and V form are destroyed etc, through technology of him director diesel locomotive old experience reachs the analysis of pair of its breakdown reasons, put forward precautionary measures especially. As a result of,the burns caustic mechanism plain bearing liner to burn caustic mechanism of 1 plain bearing liner is the lube film burst between journal and plain bearing liner, cause plain bearing liner and crankshaft generation clash, below high temperature, high pressure and high rotate speed, the wear-resisting alloy layer of plain bearing liner wears away prematurely or fuse, cause plain bearing liner and crankshaft to stick thereby bite, can make the steel back of plain bearing liner and Kong Zhong produces whirligig, inlet port is jammed, carry on the back by steel again with the friction of aperture causes high temperature to make plain bearing liner burned-out further, can cause bolt to break off, happen swing a malign accident that pounds cylinder body of bad internal-combustion engine.

轴颈和轴瓦的装配间隙太小，还有机油压力低是影响润滑效果的关键指标，使得曲轴和轴瓦之间因缺少机油润滑而咬死失效，包括严重拉伤，缺少润滑油，干摩擦产生合金层熔化，磨滑面没有保持一定厚度的油膜，以及各种局部过载疲惫破坏，气蚀和V形破坏等，通过本人主管内燃机车技术多年经验及对其故障原因的分析，特提出预防办法。1轴瓦的烧损机理轴瓦烧损的机理是由于轴颈和轴瓦之间的润滑油膜破裂，导致轴瓦和曲轴产生摩擦，在高温、高压和高转速下，轴瓦的耐磨合金层过早地磨损或熔化，从而引起轴瓦和曲轴粘咬，会使轴瓦的钢背和座孔中产生旋转运动，进油孔被堵塞，再由钢背和座孔的磨擦进一步引起高温使轴瓦烧坏，并会造成螺栓折断，发生甩出捣坏内燃机缸体的恶性事故。

People inside of their vehicles are crushed when the road above falls in an earthquake and crushes their vehicles; which is exactly what happened with the slabs between the decks of the Nimitz Freeway.

地震时，躲在车内的人会因头顶上的道路垮塌并砸中座车而被压死。

If, for example, Bill's will provided that Mary can live in his share of the house through her lifetime and then upon her death the house goes to Bill's children, Bill's share does not become relationship property if Mary enters a new relationship.

譬如说，如果比尔遗嘱规定玛丽可以全部占有他拥有的那部分（也就是说可以终生住在这所房子里）但死后那部分财产由比尔子女继承，那么比尔所拥有的部分不会因玛丽和他人产生新的关系而变成&关系财产&。

Similarly, a living man, when his vision is extinguished in death, flares into flame on achieving the state of death.

类似地，一个活人因死而视力熄灭时，他变成了达到死亡状态的火焰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。