回首

In retrospect, Motorola has taken solid steps to initiate innovation in the field of telecommunications so as to become the leader in cellular phone technology.

回首往事，摩托罗拉公司一步一个脚印地进行着电信领域中的技术革命，成为有目共睹的移动电话技术的领导者。

In contradistinction, the word "museum," a cousin to "mausoleum," looks back to the past.

与之成对照的是「博物馆museum」，这是「陵墓mausoleum」的近义词，是回首过去。

I love you that you get a little crinkle above your nose when you are looking at me doing silly things.

当你蓦然回首时，你要等的人是不是还在灯火阑珊处。坚守与执著有关。

Now, looking back, the answer is crystal-clear to me.

现在，回首往事，答案再清楚不过了。

However, I can get something new, interesting, and reasonable every time I fell down or succeed. With the feelings which can't be described clearly, my mind is filled with curiousness and mystification about the whole world.

或许，这就是生活—在我们不经意的瞬间，就已将生活的轨迹悄悄地画在了每个人的心中，让我们在回首往事时，可以重温以前的幸福时光，可以总结出更多宝贵的经验，也更能咀嚼出这其中的酸甜苦辣。

We all thought love was very dee p, but infact it's very thin.

有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。

Looking back the pioneering path of generations of GNERI staffs at the tough conditions, many of them are as vivid as if they were just occurred at yesterday, and are so amiable, respectable and memorable. After vicissitudes and hardship in the past 30 years, GNERI has been developing from a small to a big institute, from a domestic to an international institute, which accumulated the condensed devotement, passion and wisdom with the painstaking care, unremitting effort, continuous progress, industrious work attitude of generations of GNERI staffs. It is GNERI staffs depicted ups and downs of GNERI on their way to the sunny road with youth, determination and righteous ardour.

回首过去几代能源所人在十分艰苦条件下的创业历程，许多故事好像就发生在昨天一样历历在目，令人可亲、可敬而又难忘。30年沧桑砥砺，30年风雨兼程，能源所从无到有、从小到大、从国内到国际，渗透着几代能源所人殚精竭虑、自强不息、艰苦奋斗的心血、热情与智慧，用自己的青春、意志和热血谱写了能源所人阳光路上的风风雨雨。

Accompanied by the hidden bitterness of the music, it dolefully pours out the soreness.

蓦然回首，走过的路在脚下曲折漫长，那些平淡简单的日子，原来只是我一厢的意愿，而今生，所有的记忆，只为把生命好好珍藏。

THE PRESIDENT: Good morning. Yesterday afternoon, Mrs. Bush and I returned from our intensely meaningful vacation to the Oriental nations. Today, looking back on the agonizingly long 95 hours, 36 minutes, and 23 seconds we were required to fraternize with dwarfish, funny-talking mathletes, we are nevertheless invigorated and hopeful.

总统的新闻简报布什：早上好，昨天下午，布什夫人与我一同从我们那令人激动的，具有深远意义的东方之旅中归来，今天，回首那异常苦闷的长达95小时，36分，23秒的同那些侏儒般的，讲话滑稽的人的友善接触，我们仍然是深受鼓舞和充满希望的。

When I look back, the Garden is a dream to me. It was beautiful, surpassingly beautiful, enchantingly beautiful; and now it is lost, and I shall not see it any more.

当我回首往事，就觉得伊甸园简直像是一个梦，一个美丽的梦，如此无与伦比，如此令人迷醉，可这个梦已一去不复返，我将永远不会再看到它。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。