回顾过去的

As I look back over a long series of fouled-up situations that I have seen in ten years of war, I am inclined to say that UNRRA's work in China was tops on my snafu list.

当我回顾过去十年战争期间我所见过的许许多多卑鄙的事件时，不得不说"联总"在中国的工作是最不像话的了。

"Thanks to strong and long-term partnerships with our established customers we can look back on a very successful business development in this country during the last 10 years of Flint Group's presence in Poland", comments Krzysztof Struszczak, Managing Director Flint Group Polska, on the announcement.

&由于到强，长期与我们既定的客户，我们可以回顾一下在过去的10富林特集团的存在多年的波兰在这个国家非常成功的业务发展&的长期合作伙伴关系，克日什托夫Struszczak意见，富林特集团董事总经理波兰，在宣布。

And in many cases, when people who are about to die in their old age look back, they think of missed opportunities, unmended relationships, and other shortcomings.

多少时候，当风烛残年的老年人回顾过去时，他们想起昔日错过了的机会、破裂的关系、和其它的过失。

The permission for opening of branch/ liaison office is usually granted by the BoI for a period of 3 to 5 years, which is extensible subject to reviewing and examining the past performance of the company.

批准开设分行/联络处通常是理所当然的，由调查委员会的任期为3至5年，这是可扩展的主题，以回顾和审视过去的表现，该公司的注册。

With recent press reports drawing parallels between Bird Flu and a killer epidemic in the past, Jim Smith looked through the history of epidemics for clues about what the future might hold.

随着近期的媒体报道将禽流感与过去的致命传染病画上等号， Jim Smith 回顾了传染病的历史，寻找关于将来可能发生的情况的线索。

What is it that, looking back from your rocking chair on the porch, in between hurling abuse at neighborhood kids whose danged ball keeps landing in your hedges, what is it that will make you feel you've lived a life worth living?

坐在门廊的摇椅上回顾过去，间或责骂一下不停把球踢到你的篱笆上的邻居孩子们时，什么东西会让你觉得自己的人生不虚此行？

Jan. 31, 2003 Maggot therapy is more successful in debriding nonhealing ulcers than is continued conventional care, according to the results of a retrospective review published in the February issue of Diabetes Care . The investigators suggest that this therapy is worthy of further research to properly define its role.

Jan。 31， 2003 -二月份「糖尿病照护」期刊中有一篇文章回顾过去所做的研究指出，蛆虫疗法在处理未愈合的溃疡伤口时，比传统方法更能成功清除伤口的腐肉，因此研究人员认为值得针对此种疗法再做更多研究，以适当定义它的角色。

When I project a district, for instance, it is my natural impulse to do it by parts, using different typologies, forms, materials and colours.

当我设计一个居民小区时，我会情不自禁地回顾过去我所看到的一切，我的脑海中会出现各类的小区，各种形式的小区，建筑材料和颜色各异的小区。

As I look back over a long series of fouled-up situations that I have seen in ten years of war, I am inclined to say that UNRRA's work in China was tops on my snafu list.

当我回顾过去十年战争期间我所见过的许许多多卑鄙的事件时，不得不说&联总&在中国的工作是最不像话的了。

Mr. Chairman, adjudicators, ladies and gentlemen, Good afternoon.

主席先生，诸位评判员，女士们，先生们：下午好。1999年的到来给我们带来了一个回顾过去千年的好机会，评价人类的成与败，展望第三个千年的前景。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。