回顾

Based on a brief review, the analysis focused on the procedure, mechanism of interdepartmental cooperation of listed companies' environmental information disclosure, and also the mechanism of monitoring and reward and punishment, and suggestions were proposed within the analysis.

在简要回顾我国上市公司环境信息披露状况的基础上，重点对上市公司环境信息披露的程序、部门联动机制、监督和奖惩机制进行了分析，并提出了相关建议。

This paper reviews several recent studies on intergenerational social mobility in Hong Kong.

本文回顾近年发表的几篇关於香港社会流动状况的论文。

The author first introduces several problems that interlaced video suffers from: The basic vertical resolution is inadequate for displaying filmlike quality, and interlaced video generates visual artifacts, including edge flicker, shimmering, and diagonal jaggedness. Then the author reviews some representative de-interlacing algorithm that has been proposed.

论文首先介绍了隔行电视存在的若干个缺陷：对于显示类似于电影质量的图像而言，隔行电视的基本垂直分辨率是不够的；隔行电视还会产生许多视觉虚像，例如边沿闪烁、爬行和锯齿等，接着简单回顾了学术界已经提出的经典的去隔行技术。

In this paper the research reviews firstly the theory about financial development and economic growth, in which the equilibrium and mutual effect between financial development and economic growth are analyzed in three aspects: the function of financial intermedium, the structure of financial system, the research of economic growth.

本文首先回顾了经济增长理论和金融发展理论，从金融中介的功能、金融体系的结构和经济增长研究的演进等方面进行了阐述，从理论上说明了经济增长和金融发展二者之间的均衡和互动关系。

The ending is open enough to suggest that it will probably be seen best, in retrospect, as an intermezzo between the formally brilliant original and the saga's presumably upcoming grand finale.

结尾处的大胆直率大可视做全片亮点。在回顾过程中，结尾作为一段间奏，穿插于规范明快的前奏以及英雄传奇可能永远不会到来的恢弘悲壮的终曲之间。

Various kinds of method used in interplanetary magnetohydrodynamic simulation are reviewed in this paper.

回顾了应用于日地空间磁流体力学模拟的多种数值方法。

Study quality (median score, 5/10; interquartile range, 4 to 6) was similar to that seen in systematic reviews of other candidate neuroprotective drugs.

实验质量在系统回顾中与其他神经保护药物一致。

In one section, the report states: recalled that, at some point during the interrogation, the military officer 'put water down' a seated detainee's throat.

在一节中，报告指出：回顾说，在一些点，在审讯，军官'把水向下'坐被拘留者的喉咙。

This thesis consists of five chapters. At first, We introduce the study history as well as present situation on KKM theory. Secondly, We discuss the invariability of transfer open valued multimap under the restriction of upper and lower semicontinuity on generalized convex spaces. Then, We obtain new KKM type theorems from the classical KKM theorem by applying upper and lower semicontinuity. We also obtain intersection theorems by applying the KKM type theorems for a multimap from a topological space to another topological space. Further, We obtain Ky-Fan type coincidence theorem by applying known variational results on the KKM type theorems. Finally, We give an application to new theorems.

本文共分五章，首先回顾了KKM理论的研究历史和现状，其次讨论了在一般化凸空间上转移开值映射在上、下半连续映射下的不变性，然后在上、下半连续映射下，以古典的KKM定理为基础得到新的KKM型定理，并利用从一个拓扑空间到另一个拓扑空间的集值映射及KKM型定理得到相交定理，进一步利用已知的KKM型定理的变形结论得到Ky-Fan型重叠定理，最后给出新定理的一个应用。

By making a brief review of the history of development of agricultural sciences the authors point out that modern agricultural sciences have developed into a comprehensively allembracing scientific system arising out of the intertwinement of two vast systems-the natural sciences and the social sciences.

作者简短回顾农业科学发展的历史，指出现代农业科学在自然科学和社会科学两大系统相互交织的基础上，发展成为一个完整的科学体系，同时也导致其本身进入到一个以总体研究和综合发展为特征的时代。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。