回避

The phrase "past their prime" might be applicable in a superficial sense, but this pair had an audible knack for sidestepping such shortsighted descriptions.

逝去的精华这个词也许用来描述他们是肤浅了，但是这一对大师明显可以听出来回避了他们的短处。

By sidestepping the marine-sanctuaries law, Mr Bush has highlighted its problems. Early supporters of the act, passed in 1972, had hoped it would be used to create a system of marine wilderness reserves on the same principles as for those on land.

通过回避海洋禁猎法，布什已将问题凸现了出来。1972年通过的该法案的早期支持者曾希望利用它建立一个类似于陆上法案的海洋野生生物保护体系。

To cater to lots of different system specifications , which is something the PlayStation 3 sidesteps, allowing his team to reach new visual benchmarks.

为了迎合许多不同的系统规格，这是 PlayStation 3的回避，让他的团队达到新的视觉标准。

Happy Together sidesteps traditional notions of sexuality to simply show two people falling out of love.

春光乍泄》回避了传统的性别论题，而是仅仅向观众展示了两个相爱的人。

In the interview, he sidesteps the question of whether a fourth military clash is inevitable (after clashes in 1962, 1967 and 1987):'That's of course the 100-million question,' he says.

霍斯拉格在访谈中回避了中印第四次军事冲突（双方曾在1962年、1967年以及1987年爆发过冲突）是否不可避免的问题。他说，当然，这个问题很不好说。

Medis's recharger, being disposable, neatly sidesteps this problem.

Medis公司的一次性电池，完全回避了这个问题。

It was a cnmon view in the past that a higher learning institution was a legal person of public affairs, a qualified defendant subject in administrative litigation. But this view sidesteps the current situation of reform in higher education system.

过去一般认为高校是公务法人，是适格的行政诉讼被告主体，但是这种认识只是基于对公立高校的分析，回避了高等教育制度改革的现状。

It was a common view in the past that a higher learning institution was a legal person of public affairs, a qualified defendant subject in administrative litigation. But this view sidesteps the current situation of reform in higher education system.

过去一般认为高校是公务法人，是适格的行政诉讼被告主体，但是这种熟悉只是基于对公立高校的分析，回避了高等教育制度改革的现状。

Software Description: About Halloween Heist, Collect jack-o-lanterns while avoiding spiders, slimes, and spikes in these Halloween-themed mazes.

Halloween Heist 搜集南瓜灯笼，而在这些万圣节他们迷宫回避蜘蛛，粘土，和钉。

He squeaked, avoiding Snape's eye.

他吱吱叫道，回避着斯内普的眼睛。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。