回避

Some people say that this is to escape, but from another point of view, this is avoided.

有些人说这是逃避，但是换个角度看，这是回避。

Three learning and memory-related genes, SNAP-25, Tob and hippyragranin, were obtained and subjected to further study.

第三脑室注射反义核酸抑制SNAP-25的表达，损害步下抑制性回避任务的长时记忆，而不影响其短时记忆。

Generally, Toft's"strategic interaction"is relatively new and explanative. Being an important starting point for this research, Toft's"strategic interaction"perspective still leaves us with some questions: Firstly, Toft's analysis on the four types of strategy is too far-fetched; Secondly, Toft deliberately evades the question of a strategic choice in his theoretical model; thirdly, the argument"time is conducive to the weak rather than the strong side"is not convincing.

总体上看，托夫特的"战略互动论"比较新颖且有相当的解释力，因此也构成了本研究的重要起点，但它也还是给我们留下了几点重要的疑问：首先，托夫特关于四种战略类型划分过于牵强；其次，在其理论模型中，托夫特有意地回避了战略选择的问题；再次，关于"时间有利于弱者而不利于强者"的逻辑解释也并不能令人信服。

What it still sidesteps is the basis on which new equity will be injected into tottering banks.

然而该份声明仍旧回避了一个问题：注入危机银行的将是何种新资本。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的"现象学阶段"可以被视为他关于"心理学的哲学"的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将"原子命题"解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于"原子命题"之所是的正面解说），维氏的"现象学阶段"乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的"逻辑原子主义"之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的"现象学"观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于"不可说性"与"可说性"的二分法。

Please leave us for a minute or so, I have some private business to transact with your brother.

你请先回避一分钟左右，我与你兄弟有些私事要处理。在纽约的工作。

To Calvin and his followers it is also important to realize that the triune God did not turn away from creation after it was formed, but continues to sustain and maintain its existence and operation.

以卡尔文和他的追随者，亦是重要的是要意识到三位一体上帝没有回避的创作以后，它的形成，但继续维持并保持它的存在与运作。

You can't run from them; you can't turn them out; you can't trivialize them or delude yourself about they mean.

你不能回避它，也不能抛开它，你也不能轻视它或期骗自己关于那些内在的情绪所传递给你的信息。

Therefore, a formal truth is a true proposition to determine whether the formal proposition is of universal effectiveness or relation of satisfaction.

不仅如此，形式真理也是哲学真理论的研究对象，自然也就成为马克思主义真理观不能回避的研究领域。

I have never encountered a single convincing defense of the psychiatric blather; Truffaut tactfully avoids it in his famous interview.

至今为止，我没有看到任何对心理医生冗长台词的合理解释。楚浮在他那次著名的访谈里巧妙地回避了这个问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。