回避

It seemed to them, in the end, that there was no getting around the stubborn fact that taking sweetmeats was only "hooking," while taking bacon and hams and such valuables was plain simple stealing -- and there was a command against that in the Bible.

最后，他们似乎觉得有一个事实是不容回避的，那就是偷糖果之类不过是"顺手牵羊"，而偷咸肉和火腿等贵重东西就正儿巴经是偷窃了——《圣经》曾就此明文禁止过。

Discussion is made on the intrusion detection system,including two sets of systems with the models and operating process.

随着计算机网络的发展，计算机网络安全作为一个无法回避的问题呈现在人们面前，而随着攻击者知识的日趋成熟，攻击工具与手段的日趋复杂，入侵检测系统作为一种重要检测手段应运而生。

You have heard of tax avoidance: this was constitutional avoidance.

你听说过避税，而这是回避宪法。

Lilly Thai is a South Pacific pussy with a tee-hee personality that will have you giggling as she tries to act shy and insecure when you know that deep down this twenty-two year old slut is a whore through and through.

来泰国是一个南太平洋猫的发球姬的个性，将你开怀大笑，她试图回避和不安全的行为时，你知道这深处二十二年岁贱人是一个妓女，通过和通过。

But, no allow avoided is that the ability and the level of our modern design still at the low in the world, far not formed the design style which can impact the market of the World, mainland design lurched in east and west with teeter.

但不容回避的是，我们的现代工业设计能力和水平仍处于世界的较低水平，远未形成能够冲击世界市场的设计风格，本土设计在东西夹击中举步维艰，步履蹒跚。

In recent years, as the global financial market fluctuates more tempestuously, the bank is becoming more and more inclined to decrease credit loans in order to avoid the...

近年来，随着全球金融市场的变动加剧、金融产品的复杂化和一系列金融危机事件的发生，银行越来越多地减少信用贷款来回避贷款的信用风险。

Even if you are the most outstanding on this world, may not not be in people look such, dmoz is the angle introduction network address that stands in tripartite, so tendentious word is met as far as possible evasive.

即便你是这个世界上最优秀的，在别人眼里可能并不是这样， Dmoz是站在第三方的角度介绍网址，所以宣传性的字眼会尽量回避。

In the light of Kahneman's theory of uncertainty judgment, the experiment discovers that Chinese learners of English employ the heuristic principles of availability, risk avoidance, anchoring and adjustment in their use of delexicalized verbs, and that accumulation of information produces obvious over-confidence.

本实验以Kahneman的不确定性判断理论为基础，发现中国英语学习者在对待虚化动词时使用了可得性、回避风险和锚定与调整等搜索性策略，而且由于信息递增而产生明显的过度自信(over-confidence)。

Mr. Audley was clearing his throat preparatory to bidding his beautiful companion good morning, and making his escape from the thraldom of her presence into the lonely meadow outside the churchyard, when Clara Talboys arrested him by speaking upon that very subject which he was most anxious to avoid.

奥德利先生正在清清嗓子，准备跟他那美丽同伴告别，从她那面对面的束缚下逃到墓园外寂寞的牧场上去，这时候，克莱拉·托尔博伊斯抓住了他，跟他谈起了他最最急于要回避的问题。

Since you also admit to click the word that the quantity is good sense, that not should evasive the practice that I throw oneself into his arms this kind.

既然你也承认点击量是硬道理的话，那就不应该回避我这种投怀送抱的做法了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。