回避

They tried to fend off the questions raise d by the newsman.

他们试图回避新闻记者的问题。

Through the method of experts'investigation, to analyze the risk on this project and choose out the headstream of the risk 2. Through the method of classification, to disassemble this project 3. Through the method of simulation, to estimate the risk of investment 4. To provide the scheme to avoid and manage the risk All of these efforts made us realizing the features of this project and mastering the rule of risk. So we can complete the project within 1000 days, and create the miracle in the field of the construction on track traffic, with the features of the limited manager, the short term, the low cost, the high technology, the high quality and the perfect safety. It has been the successful nonesuch on the research of risk management art.

首先，采用专家调查法，对项目进行了系统的风险辨识，筛选了项目面临的风险源；第二，采用分级分类的办法对项目进行逐级分解；第三，采用模拟相结合的方法进行了投资风险估计；第四，提出回避风险方案和风险处置方案，从而使工程的建设者们全面的了解了项目的建设特点，把握了风险规律，把风险控制在合理的范围内，使工程能在1000天内顺利竣工通车，并以管理人员少、工期短、造价低、技术难度高、质量优良、安全无事故等特点，创造了中国乃至世界轨道轨道交通建设的奇迹，成为风险管理管理技术研究的又一成功典范。

Unfortunately, due to the over-emphasis on technical issues and the apparent negligence of theoretical disscusions, plus the abrupt and scientifically nonlogical deletions and alterations of some keywords in Lansberge's original texts which may reveal the true face of the heliocentric theory, nobody in the whole Qing dynasty was able to really understand the astronomical contents of the book.

可惜的是，由于该书只强调计算技术，而轻视理论上的讨论，再加上为了回避"日心地动说"的正面介绍，书中不顾科学上的逻辑，对兰斯伯格原著的文字进行了生硬的省略和改动，致使在有清一代几乎无人能够真正理解其中的天文学内容。

Another zinger:"This begs the question of why married men go to prostitutes (rather than buying from their wives, who presumably will be low-cost providers, considering that they can sell nonreproductive sex without compromising their marriage)."

还是奉上一个更有力的反驳吧，"这样的结论回避了一个问题，为什么已婚男人仍会去找妓女（而不是从妻子那里购买，其实算起来，妻子才是廉价的供应商，鉴于她们也可以出卖非生育需求的性生活而不会危及婚姻）。"

I affirmed and praised her effort and achievement highly. At the same time, I criticized her evasive attitude to future and her nonresistance.

在这个基础上，我对安忆立足古典主义立场，宣扬适应而非反抗的方式，对未来的不确定性采取回避的态度进行了批判。

In accordance with this situation, a great variety of crisis-ridden normal education institutes showed respond initiatively and employ their own advantages, emphasizing the training of teachers, reorganizing of subject, specially, and curriculum and the key to the question is the restructuring of the model of personals training. Then we can overcome difficulties and achieve what we want.

在高等师范教育转型不可回避的情形下，危机四伏的各级各类高等师范院校惟有积极应对，以合理定位为前提，以师资队伍建设为根本，学科、专业、课程重组为核心，以人才培养模式重构为关键，方能冲出重围，柳暗花明。

As a nuclear-weapon state, China has never evaded its due responsibilities and obligations in nuclear disarmament.

作为核武器国家，中国从不回避自己在核裁军方面应尽的责任和义务。

The more the golfer shies away from the stream, the more oblique his angle becomes into the oval green on his approach.

越是高尔夫偏偏回避讨论从流，更倾斜的角度成为他把他的态度椭圆形的绿色。

The administration monopolizing is very obtrusive in our country ,so it's an inevitable to formulate a high-quality antimonopoly law.

在我国垄断现象有其特殊性，行政垄断特别突出，要出台一部高质量的《反垄断法》这是一个无法回避的问题。

Just like we can't obviate making love and dining, we can't obviate counting income and cost that occur in our daily life.

就像谁都无法回避做爱与吃饭一样，收益与成本的计算在我们的生活中每天都会发生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。