回避

Is stressing the party spirit, the heavy conduct, to make the model aspect, had the problem which truly is noteworthy: In few party members and in the leading cadre, the ideal faith is faint, the world outlook, the outlook on life, the values distortion, are not divided the right and wrong, does not insist the truth; Studies not really to party's elementary theory, believes not really, uses not really; To harms the party and the national interest words and deeds ignores, is overcautious and indecisive, the evasion contradiction, does not rest on principle; Craves in politics in exploiting one's connections, looks for the seat, the running official to want the official; Exploits power in the economy, forgets honor at the sight of profits, resorts to all means; Seeks ease and comfort in the life, is dissolute, is wanton and luxurious living; Is desolate to the populace emotion, is indifferent, numb, disregards the populace safety changes in temperature; Some existence bureaucracy, formalism, pick the easy jobs and shirk the hard ones, use deception.

在讲党性、重品行、作表率方面，确实出现了很多值得注意的问题：在极少数党员和领导干部中，理想信念淡漠，世界观、人生观、价值观扭曲，不分是非，不坚持真理；对党的基本理论不真学、不真信、不真用；对损害党和国家利益的言行熟视无睹、瞻前顾后、回避矛盾，不讲原则；在政治上热衷于拉关系、找位子、跑官要官；在经济上以权谋私、见利忘义、不择手段；在生活上贪图享受、腐化堕落、纸醉金迷；对群众情感冷淡，漠不关心，麻木不仁，无视群众安危冷暖；有的存在官僚作风、形式主义，拈轻怕重，弄虚作假。

Say New Year new atmosphere, but cannot evasive is, the legerdemain of a few outlaw, also meet pattern face-lifting.

都说新年新气象，但不能回避的是，一些不法之徒的骗术，也会花样翻新。

Chapter five discusses the political result if the dominator attempted to avoid crisis of political legitimation.

第五章探讨了掌权者回避合法性危机所导致的恶性政治结局。

You may slide over the p rob lem now, but I'm quite sure it will crop up again one day.

眼下你可以回避这个问题，不过，我相信这问题有一天还会出现的。

In many countries, people with leprosy are shunned and face a lifetime of isolation.

在许多国家，人们麻风病是回避，面对一个孤立的一生。

But in spite of repeated demands from various sides, we can't simply omit certain words, because these words, taboo words, do exist. So it's the lexicographer's job to describe them.

尽管有来自各方面的指责，但我们还是不能忽略某些人们所禁忌的词语，因为它们的确存在，这是不能回避的事实，那么词典编辑员就有义务去对它们进行解释。

Avoid, of course, is what the writer does when he writes a lipogram avoiding all those nasty words with E in them.

当然了，"Avoid"正是作者在写避讳某字之文时所做的事情，也就是像避讳脏口一样，回避所有带有E的单词。

Here you have Mr. Yermansky's tirade in full and it will enable you to get a picture of the evasive liquidator caught in the act .

这就是叶尔曼斯基先生这段议论的全文，这段议论能让人当场看到这个回避问题的取消派分子的真面目。

It is an important and longstanding issue to protect the historical and cultural features of Beijing.

北京是世界级的历史文化名城，在现代化进程中，如何保护历史文化风貌，一直是不容回避的重要课题。

In the transformer differential protection, it is a congenital and difficult problem that cant be avoided how to distinguish the magnetizing inrush current with the internal fault current. It has become the focus studied for many years. The existing transformer protection principles all have certain defects and the main reason lies in inadequate understand of the transformer fault mechanism.

在变压器差动保护中，如何区分励磁涌流与内部故障电流是一个先天性的、不可回避的难题，多年来一直成为研究的热点，而且现有的变压器保护原理也都存在一定的缺陷，其主要原因在于对变压器内部故障的机理认识不够。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。