回跳

Ajax son of Telamon was more angry than any, for the man had fallen close be, him; so he aimed at Polydamas as he was retreating, but Polydamas saved himself by swerving aside and the spear struck Archelochus son of Antenor, for heaven counselled his destruction; it struck him where the head springs from the neck at the top joint of the spine, and severed both the tendons at the back of the head.

他当即 投出闪亮的枪矛，对着回退的普鲁达马斯，但后者迅速跳到一边，躲过了。。幽黑的死亡――枪尖吃中安忒诺耳之子阿耳开洛科斯，永生的神祗注定他必死的命运。枪矛扎在头颈的交接处，脊椎的最后一节，切断了两面的筋腱；所以，倒下时，他的头、嘴和鼻子抢先落地，远在腿和膝盖之前。

Fighting to pull the resisting figure back through the doorway—no easy task—Simon was startled to recognize the sand-colored broadcloth he was gripping.

Simon这时候也在努力把这个反抗的家伙从门口拉回厅里——并不是很容易就能做到的——他突然认出了他手里抓住的这件褐色的衣服，这把他吓了一大跳。

He sprang on to his chariot, and bade his charioteer drive to the ships, for he was in great agony.

他跳上战车，招呼驭手，把他送回深旷的海船，忍着钻心的疼痛。他提高嗓门。

The third instruction would be a conditional jump going back to the start of the loop.

第三条指令，将是一个依条件判定是否跳转回循环中的第一条指令。

If I change back to human form in the middle of a Demonic Leap, your pet despawns.

如果在恶魔跳的途中变回人形，你的宠物会大量大量的出现。

The untrained subject engages in regression and back-skipping (subconscious rereading via misplacement of fixation) for up to 30% of total reading time.

未经训练的人总是回头读和跳回读(通过不正确的注视实现的下意识回读)，这些占用全部阅读时间的30%。

And then I send out a vagary suddenly , the bus deciding to sit returns to a master station, also can watch once more when going back, location sitting to depend on a window in master station, 8:00 penetrates time of north tetracylie presumedly much again.

心想，就这样走了挺遗憾的，我突发奇想，决定坐车回总站，回去的时候也能看到一次，然后在总站坐个靠窗户的位置，大概8：00多再穿回北四环，于是我做419到了总站，在那里突然发现另一路628也能绕行，就做了这个，还真是不错，628到了健翔桥大概8点，然后开始堵车，四环全是车人，主路车也开不动，车里的人全下来了，还有从辅路跳过护栏的人，这样，我可以在车里挺清楚的看见鸟巢，而且最好的是，在鸟巢正下方的时候赶上了一次放花哈哈

In order to assure that the plant can be safely shutdown and to comply with the requirement of 10CFR 50.62, various ATWS prevention mitigation features have been implemented in the design of Lungmen Plant, including Fine Motion Control Rod DriveRun In, Alternate Rod Insertion, Automatic Initiation of Standby Liquid Control System, Reactor Internal Pump Trip/ Runback, Feedwater Flow Runback, and Inhibition of Automatic Depressurization System.

摘要 核四厂属进步型沸水式核能电厂，其采用数位式仪控系统设计，考虑设计上可能存在软体共因失效问题，导致反应器无法顺利急停，产生预期暂态未急停（Anticipated Transient Without Scram， ATWS）事件，为确保反应器安全，并符合10CFR 50.62法规要求，电厂设计上装设有缓抑ATWS事故之软体与硬体设施，包括微调控制棒驱动机构插入、替代性控制棒插入、备用硼液控制系统自动启动、炉内泵跳脱、炉内泵回退、饲水回退与禁止自动释压系统开启等型态。

Then, without haste, but without making a useless movement, with firm and curt precision, the more remarkable at a moment when the patrol and Javert might come upon him at any moment, he undid his cravat, passed it round Cosette's body under the armpits, taking care that it should not hurt the child, fastened this cravat to one end of the rope, by means of that knot which seafaring men call a "swallow knot," took the other end of the rope in his teeth, pulled off his shoes and stockings, which he threw over the wall, stepped upon the mass of masonry, and began to raise himself in the angle of the wall and the gable with as much solidity and certainty as though he had the rounds of a ladder under his feet and elbows.

接着冉阿让，不慌不忙，有条有理。以简捷稳健准确的动作？？尤其是在巡逻队和沙威随时都可以突然出现时，更不容许他一回事情两回做？？解下自己的领带，绕过孩子的胳肢窝，松松结在她身上，留了意，不让她觉得太紧，又把领带结在绳子的一端，打了一个海员们所谓的燕子结，咬着绳子的另一头，脱下鞋袜，丢过墙头，跳上土堆，开始从两墙相会的角上往高处升，动作稳健踏实，好象他脚跟和肘弯都有一定的步法似的。

Then, without haste, but without making a useless movement, with firm and curt precision, the more remarkable at a moment when the patrol and Javert might come upon him at any moment, he undid his cravat, passed it round Cosette's body under the armpits, taking care that it should not hurt the child, fastened this cravat to one end of the rope, by means of that knot which seafaring men call a "swallow knot," took the other end of the rope in his teeth, pulled off his shoes and stockings, which he threw over the wall, stepped upon the mass of masonry, and began to raise himself in the angle of the wall and the gable with as much solidity and certainty as though he had the rounds of a ladder under his feet and elbows.

接着冉阿让，不慌不忙，有条有理。以简捷稳健准确的动作棗尤其是在巡逻队和沙威随时都可以突然出现时，更不容许他一回事情两回做棗解下自己的领带，绕过孩子的胳肢窝，松松结在她身上，留了意，不让她觉得太紧，又把领带结在绳子的一端，打了一个海员们所谓的燕子结，咬着绳子的另一头，脱下鞋袜，丢过墙头，跳上土堆，开始从两墙相会的角上往高处升，动作稳健踏实，好象他脚跟和肘弯都有一定的步法似的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。