回落

During the next month and a half, stock prices fell, but only slowly.

一个半月后，股票价格开始回落，但还较缓慢。

After all the factors were taken into account, 250mm was recommended for both the gap between the board and the bottom of reactor and the liquid height above the board.

权衡诸因素，导流板与反应器底部的距离以及挡板上方的液膜高度宜取250mm，提升区和回落区的面积之比宜取2/3。

The Book of Jubilees was originally written in Hebrew and, according to Charles ("Book of Jubilees," London, 1902), partly in verse; but it has come down to us in its complete form only in Ethiopic, and also in various fragments, Greek and Latin.

这本书的jubilees原本是写在希伯来语，而根据查尔斯（&周易jubilees ，&伦敦， 1902年），部分在韵文，但它已回落，我们在其完整的形式，只有在ethiopic ，并在各个片段，希腊文和拉丁文。

Central bank to the first half of the overall evaluation is : loan growth more, but in June monetary and credit growth drop slightly.

央行对上半年的总体评价是：存贷款增长较多，但6月份货币信贷增幅有所回落。

Industry have pointed out that because government departments have some statistical data lag, the July statistics for the month of June should be the main sales data June is "51" golden weeks after month, general sales have larger drop, and June hot Can not Stop, in a month to recorded notable increases in the remaining months of estimated increases will be more visible, thus data to illustrate this year Panyu real estate sales growth will be more convincing.

有业内人士指出，由于政府部门的数据统计有一定的滞后性，因此7月份的统计数据应主要为6月份的销售数据，6月份正是&五一&黄金周后的一个月，一般销售会有较大的回落，加上今年6月份酷热难挡，因此，在这样一个月份能够录得明显的增幅，估计在其他月份的增幅将更加明显，由此数据来说明今年番禺的房地产销售增长，将更有说服力。

In fact, after reporters learned from the Department of Homeland first quarter of this year, the impact by the downturn in the property market, land prices in 35 major cities nationwide chain of land have declined year-on-year, but also the land of "trick shot a" first time since the system down.

事实上，此前记者从国土部获悉，今年一季度时，受楼市下滑影响，地价全国35个重点城市地价环比同比均出现下降，也是我国土地实行&招拍挂&制度以来首次回落。

Shanghai house prices, up by half since 1998 and by almost 10% in the first quarter of this year, have fallen back by 10-20% since mid-April.

上海的房价自1998年以来已经上涨了一半，今年第一季度的上涨速度差不多达10%，但从4月中旬开始已经以10%到20%的速度回落。

Analysts said January was an unusual month because the Lunar New Year boosts sales in China as the United States sees a post-Christmas drop.

分析家们还表示，1月份是个特殊的月份。农历新年促进了中国汽车的销量，而那时美国正经历圣诞后的销售回落。

Time-sequenced images have recently shown that spicules last about five minutes, starting out as tall tubes of rapidly rising gas but eventually fading as the gas peaks and falls back down to the Sun .

最近依时间序列得到的图像表明，针状物大约持续了五分钟，始于迅速上升的强大气体漩涡，最终随着气体抛射达到高峰并回落到太阳表面而衰落。

This paper has researched that the price of poly-silicon will be dropped in 2008 for the demand and supply will be balanced at that time; the main production technique for solar grade poly-silicon will still be chemistry and the metallurgical refining will be a supplementary; China will gain a place in the production of poly-silicon in the world in 2010, but will be in trouble for the lack of mastery of the low-cost Semens technique, utilization of byproducts and technique of environment protection.

提出全球在2008年以后太阳能级多晶硅产能与太阳能硅电池的需求逐渐趋于平衡，供需矛盾缓和，价格开始回落；太阳能级多晶硅的主流生产工艺仍然是化学法，冶金精炼法将来能成为一种补充；至2010年中国的太阳能级多晶硅工业将在世界上占一席之地；但国内太阳能级多晶硅厂商在2010年尚不能掌握西门子法低成本工艺、副产品的综合利用及环保技术，将会陷入困境。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。