回落

The sun sinking below the horizon and passing into the lower vessel of night marks the reversal of tide, which regresses back out to sea.

太阳在地平线下继续下沉，直至夜晚的最低点，而潮汐同时回落至海平面。

They have reined it in, though, to 5 percent annual growth, down from 30 percent a decade ago.

不过，他们也在逐步控制这种扩张的增速，目前已经从十年前的每年30%回落至5%。

In fact, some glaciers have retreated 10 miles in the last 10 years.

事实上，一些冰川已经回落10英里在过去的10年。

This was a strong resistance level and the market retreated from this level.

这是一个强阻力位，市场从这一位置回落。

Quite soon, China's trade surplus may start to fall as import growth revives.

很快，随着进口的增长，中国的贸易顺差可能会开始回落。

Markets there have plunged in the past few months after four years' rocketing growth.

在四年的直线上升之后，过去的几个月里那里的股票市场已经开始回落。

The highly leveraged housing market has begun to turn south and is roiling the subprime mortgage market.

被抬高的房市已经开始回落，并对次贷市场产生不利影响。

U.S. equities seesawed on Tuesday, giving back some steam after racking up their best one-day gain in over a year in the wake of the $1 Trillion European aid package.

美股犹如过山车般，在周一创下一年多来的单日涨幅最大之后，出现回落。

After two days of rumination, Pimco's laid-back sophisticates concluded that the financial markets may well "revert to mean", which is a statistician's way of saying that what comes down must go up.

经过两天的反思，Pimco的智囊团得出结论金融市场能够&&——这是统计学家的一种说法，描述回落的经济必会复苏。

After two days of rumination, Pimco's laid-back sophisticates concluded that the financial markets may well "revert to mean", which is a statistician's way of saying that what comes down must go up.

经过两天的反思，Pimco的智囊团得出结论金融市场能够&回到均值&——这是统计学家的一种说法，描述回落的经济必会复苏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。