回答问题的人

It is probably fair to say that no one can answer these questions dogmatically and I would be the last to attempt it.

如果说没有人能够武断地回答这些问题，这大概是公道的，而我是最不可能去尝试的。

This is a question many people are trying to answer as demand for ethanol increases.

这是许多人在酒精需求量增加的情况下试图回答的一个问题。

The historians, in reply to that inquiry, lay before us the sayings and doings of some dozens of men in one of the buildings of the city of Paris, summing up those doings and sayings by one word—revolution. Then they give us a detailed biography of Napoleon, and of certain persons favourably or hostilely disposed to him; talk of the influence of some of these persons upon others; and then say that this it is to which that activity is due, and these are its laws.

历史学家回答这一问题时，向我们叙述巴黎城内一座大楼里的几十个人的言行，称这些言行为革命；然后出版拿破仑的，以及同情或敌视他的人物的详细传记，讲述其中一些人对另一些人的影响，说出：这就是这一运动发生的原因，这就是它的规律。

It was a loaded question, of course. Admitting you liked the pyramid made you a tasteless American, and expressing dislike was an insult to the French.

这样的问题一般回答起来都很棘手：一来，你说喜欢吧，他们便认为你们美国人真没有品味；说不喜欢吧，又好像是在当面挑衅。

He has the presence of mind to answer these embarrassing questions.

他能镇定自如地回答这些会使人为难的问题。

Why should the US give unthinking support and 3 Billion dollars a year to Israel????

没有人能够回答这个简单的问题

As the Anglo-Australian miner and the Chinese metals group endure a third month of trying to seal their geopolitically sensitive proposal in which Chinalco will make a $19.5bn capital investment in Rio it appears that no one has an answer to these questions.

双方试图敲定这宗地缘政治敏感提议的持久战已进入第三个月，但似乎没有人能回答这些问题。根据提议，中国金属集团中铝将向英澳矿业集团力拓注资195亿美元。

But tallying up the damage is .

这是每个人都在问的问题，但是很难回答。

The bride then responds to the mullahs in much the same manner as do Americans when they say "I do."

接着新娘回答毛拉提出的问题，方式就像美国人说&我愿意&一样。

Frustratingly, it is very hard to tell.

让人失望的是，这个问题很难回答。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。