回笼

I set my child up with something to eat, turn on Play School or Hi-5 and get another hour's sleep while my child learns her ABCs, one-two-threes and - as lots of these shows are Australian - an array of poisonously cute little songs about koalas, kookaburras and kangaroos.

我把孩子放在电视机前，给她点东西吃，转到「Play School」、「Hi-5」两个节目，然后趁我的孩子在学她的ABC、123以及其他澳洲制造的毒素－一堆关於无尾熊、笑翠鸟、袋鼠的可爱而歌时，再去睡一小时的回笼觉。

In charge of paying off debts of payment for goods

负责对客户的销售货款的及时回笼、清欠

2 What are these that fly along like clouds, like doves to their cotes?

那些象云彩飞来，象鸽子回笼的是谁？

He reckons he recoups his costs and returns money to filmmakers more than half the time—not bad for films that might otherwise have disappeared without trace.

他估计他回笼资金并付给电影制片商酬劳所需的时间会是院线那种方式的一半多——这也不算坏啊，对那些或许就销声匿迹的电影来说。

Register debt to avoid new loss, this aggrandizement the management that borrows money to commissariat, stipulate commissariat will buy fund henceforth uniform should develop a bank to execute through agriculture close move, namely the payment for goods of steam again of company sale commissariat must full specified amount remands agricultural development bank borrows money, borrow from where, return toward where, this special fund cannot open an account to other commercial bank again, move does him to use.

为防止新的亏损挂帐，这次强化了对粮食贷款的治理，规定今后粮食收购资金一律要通过农业发展银行实行封闭运行，也就是企业销售粮食回笼的货款必须足额归还农业发展银行贷款，从哪里借，往哪里还，这笔专用款不能再到其他商业银行开户，挪做他用。

Chinese New Year, and many people are repatriating their capital stream.

过年了，很多人都在回笼资金流。

Most important, once the market prices, affecting many small developers funds advanced to the timely return of bank loans.

最重要的，一旦楼市价格下跌，影响到很多中小开发商的资金回笼，无法及时归还银行贷款。

Off these loans to them, in order to return the funds as soon as possible, so they packaged these loans, issuing bonds, similar to, sub-loan interest rates of bonds are certainly higher than the priority of course, the bond loan interest rates higher pyronaridine.

放出这些贷款的机构呢，为了资金尽早回笼，于是就把这些贷款打包，发行债券，类似地，次贷的债券利率当然也肯定比优贷的债券利率要高咯。

A lot of development business had adjusted strategy, rise sale and accelerate cash steam again to regard as final 2008 the first job of 4 months.

许多开发商已经调整了策略，把提高销售量和加快现金回笼作为2008年最后四个月的首要任务。

The content of finance can be generalized into the issue and call-back of currencies, the attraction and payment of deposit, the approval and pay-off of loans, the exchange of bullions and foreign currency, the issue and transfer of priced securities, insurance, trust, domestic and international currency clearance, etc.

金融的内容可概括为货币的发行与回笼，存款的吸收与付出，贷款的发放与回收，金银、外汇的买卖，有价证券的发行与转让，保险、信托、国内、国际的货币结算等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失