回程的

So, Sariputta, if a bhikkhu should wish:"May I now often abide in voidness," he should consider thus: On the path by which I went to the village for alms, or in the place where I wandered for alms, or on the path by which I returned from the almsround, was there any desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding forms cognizable by the eye?

所以，舍利弗，如果一个比丘希望经常安住在空性中，他应该如是思省："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，於眼见色时，有否生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶呢？"

Bisons and other similar ships brought raw materials from the asteroid belt and the Outer Satellites sunward to the Inner Planets, where they were turned into manufactured goods for distribution throughout the system.

野牛和其他类似的飞船把原材料从小行星带和远地行星运到近地行星，在这里它们把货物换成工业制成品并回程将其分配到整个太阳系中。

AWACS Thunderhead Aircraft may refuel for the return trip if required.

从远方飞来的队如果必须回程，可能需要补充燃料。

The hydraulic in this design is a general beam-column type one, which is made up by the mainframe, electrical system and hydraulic system. It can be operated by autoloading fashion, manual fashion or spot moving fashion, to achieve the following process: sliding down rapid; sliding down slowly; adding pressure; keeping pressure; removing pressure; the low hydraulic tank work out; the low hydraulic tank untreading.

本设计中的液压机属于梁柱式一般用途液压机，主要由主机、电气系统和液压系统等三部分组成，采用半自动、手动和点动三种操作方式，能实现以下几个工作过程：滑块快速下行；滑块慢速工进；加压成型；保压延时；卸压回程；顶出缸顶出；顶出缸退回。

All the charges of quarantine inspection and/or fumigation for the incoming and return shipments will be levied according to the freight forwarder's Tariff.

所有来回程展品的检验检疫及/或熏蒸费用将会根据运输代理费率收取。

Some 95 miles East of Cape Shabla, on 19 July, Delfinul discovered a small Soviet submarine, probably a Maliutka class ship, which it tried to attack with its 102 mm gun, but the heavy sea and the sudden appearance of two unidentified seaplanes forced it to disengage.

在回程中，它遭遇到一艘苏联潜艇，并用火炮向其射击，但是由于两架水上飞机的出现，迫使它不得不下潜，与敌方脱离接触。

Hours, based on the exit and re-entry time at the ticket gate.

以在博览馆站出闸及回程入闸之时间计算）的乘客。

When a mould is fitted to a machine which incorporates a hydraulic actuating system, providing the ejector rod is positively coupled to the hydraulic ram, the return of the ejector plate assembly follows automatically.

可是，甚至于在这种情况下，许多设计者仍喜欢装一个回程杆系统，作为一个安全部件，以确保顶料系统完全回复到早先注射阶段的位置。

There are expected to be two flights a week between Baghdad and Gatwick, which is just outside London in West Sussex.

从伊拉克起飞的航班将停留经过马尔默机场，但是回程飞机将直飞回到伊拉克。

After the train returned from Machu Picchu, I found I had lost my departure card. A staff person in Cusco airport told me to get a new one in the Lima airport.

我在 Machu Picchu 乘回程火车后发现我的出境卡不见了， Cusco 机场职员告诉我到 Lima 机场时处理。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了