回程

If the Employer fails to obtain for the Personnel the residence permit , work permit and driver' s license as a result of China Corporation ' s insufficient furnishment of the necessary information and documents as expressly defined by the Employer, and consequently, the personnel are unable to perform their services or compelled to leave for home, China Corporation shall pay to such Personnel the wages due to them and bear the travel fares of their return trip to China.

如中国公司没有按雇主要求提供全部必要的证件，从而使雇主无法为人员办理在项目所在国的居留和工作许可证等使人员无法工作或被迫返回中国，人员工资、回程旅费等由中国公司负担。

A general-purpose follower displacement curve data sheet,fulfilling various kind of law of motion,is implemented for the globoid cam mechanisms used in an automatic tool changer .

本文根据自动换刀装置中弧面分度凸轮的工作特点，设计具有升程和回程段的弧面凸轮从动件通用位移曲线。

20X50y on :50, odds 15m kick underwater, then swim through turn and entire second 25 under on the way back; evens 25 kick under surface, one stroke away from wall turn and hold 15m kick underwater off turn.

前25码，出发时做一个水下15米小幅度蝶泳腿的滑行，然后游完剩下的十米，转身后一口气踢水下25码；再完成25米的回程匀速蝶泳腿后，在距壁一划远的地方开始转身，然后接一次水下15码的小幅度蝶泳腿滑行。

Please abide the above prescript strictly and settle all account before the deadlines, otherwise, we will not arrange the inbound movement and returning shipment accordingly and not be responsible for any consequences arising therefrom.

请严格遵守以上规定并在最后期限之前结清相关费用。否则我司将不予相应的安排展品的进馆和回程运输，且不负责因此产生的一切后果。

Both of computer simulation and experimental results show that the proposed methods can correct the retrace error effectively.

计算机仿真及检测实验结果均表明，该方法可以较好地解决非球面非零位检测中的回程误差问题。

But you can still buy some on your return flight!

但是您还可以在回程的时候买一些。

Would you like to reserve a return flight?

您想预订回程航班吗？

Thanks. And I'd also like to change my return flight from New York to Beijing.

--谢谢。同时，我想顺便更改从纽约到北京的回程班机。

B:About three days. My return flight is Wednesday.

大约三天。我的回程班机的时间是星期三。

If yes i have to book the return flight?at the end of my trip?for monday.

如果是，我必须定星期一的回程机票。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失