回程

This new radial piston pump uses many independent shakeable cylinder blocks besides mechanical mandatory return stroke.

该种新型阀配流式径向活塞泵采用了独立、可摆动式液缸体结构，并利用了机械强制回程。

The last return roll coming to the tail pulley and the first troughing idler on the top side of the conveyor determine how the conveyor belt runs or centers on the tail pulley.

靠近机尾滚筒的第一个回程托辊和靠近机头滚筒的第一个上托辊决定皮带的运行及机尾滚筒的中心。

Way I used to be, way back when I first came on the scene

我过去是，回程时，我第一次来到现场

We had to stand all the way back in the bus.

我们在回程的公共汽车上不得不站着。

For another five centavos my grandfather sent an answer on the return train.

我祖父再付五分钱就让回程的车带去一封回信。

Another reason for back hauling is that you may do it to accommodate changes in your calling or staffing patterns.

回程传输的另一个原因是你需要适应呼叫模式或人力模式的变化。

In another sense, this was a return trip to Galliano's roots: luxuriating in cross-references while showing off a unique talent for feisty femininity.

从另一个意义上讲，这是一个回程，以加里亚诺的根源： luxuriating在相互参照，而炫耀一个独特的人才feisty的女性。

I will do monitoring for another week, thinking that Maxis may still trying to optimize their backhaul network support to allocate sufficient bandwidth for individual subscribers especially during peak hours.

我将尽监测一个星期，以为Maxis的可能仍试图优化其回程网络的支持，拨出足够的带宽为个别用户特别是在繁忙时间。

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复著同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复着同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失