回生

Though hard and rare: thee I revisit safe, And feel thy sovran vital Lamp; but thou Revisit'st not these eyes, that rowle in vain To find thy piercing ray, and find no dawn; So thick a drop serene hath quencht thir Orbs, [ 25 ] Or dim suffusion veild.

如今安然向你重访，感觉到你那回生的明灯；可是我这双眼睛却不再受你的照顾，它们只徒劳地回转着寻求你那尖利的光线，却没找到黎明；如此浓翳厚障蒙住我的眼球，令它们变得暗淡无光。

The DSC thermogram of retrogradated sweet potato starch with polysaccharide gums shows two peaks. One is melted amylopectin, and another one is an exothermic peak (87~105 ℃), which results from recombination of polysaccharide gums and SPS.

多糖胶加入甘薯淀粉中使回生的混合体系在DSC温度扫描中出现一个支链淀粉熔融峰和一个多糖胶分子与甘薯直链淀粉分子重新结合引起的放热峰(87~105℃)。

The determination of vermillion was performed in this thesis.

同时还对回生第一散中的朱砂进行了含量检查。

It can activate the cells, lower the lipofuscin level in the liver and spermary, improve the content of tocotrienol in blood plasma, strengthen physiological function and immune function, postpone caducity, improve the level of adenylic acid, control the tumour cell synthesis, prevent cell division effectively.

综上所述，金匮回生液和金匮激活丹饰采用现代生物工程技术，从毒蛇的活体中提取活性蛋白，并以其为主要有效成分，伴以其他动、植物活性因子和从植物、微生物中提取的有机硒等微量元素精制而成的高科技生物制剂。

The "Jinguihuishengyi" contains an antiepileptic peptide separated from ophidic toxin, and can resist the epilepsy of rats caused by cephalosporin and coriamyrtin.

金匮回生液含蛇毒中分离出的抗癫痫肽，对用头孢菌素和马桑内酯诱发的大鼠癫痫，有很好的对抗作用。

In order to prove the anti-fatigue function, we do the experiment of mouse swimming with a heavy burden, the test of lactic acid, the test of lactic acid deoxidizing enzyme and the test of serum urea nitrogen respectively.

为正实抗疲劳功能，分别作了金匮回生液小鼠负重游泳实验，乳酸的测定，乳酸脱氧酶的测定，血清尿素氮的测定等四个项目试验。

An investigaion on the influence of moisture content to the retrogradation behavior of rice flour paste and cobked rice has been carried out.

在此基础上，本文研究了含水量对米粉糊及米饭回生速率的影响。

They ordered their dead troops back to life and "refloated" the sunken fleet.

他们命令&死去的&军人回生，使沉没的舰队重新浮起。

Besides this function, the "Jinguihuishengyi" can lead to the discharge of catecholamine, and the neurolemma polarization, and then influence the permeability of the neurolemma.

此外，金匮回生液除释放乙酰胆碱的作用外，还能引起儿茶酚胺的释放，并通过作用轴突出引起神经膜极化，从而影响神经膜的通透性。

The aim of the experiments is to develop a kind of compound quality improver which can effectively retard the aging of sticky rice products with modified starch, emulsifier and food gum.

该试验旨在以变性淀粉、乳化剂、食用胶为原料，研制一种能有效延缓糯米糕团老化回生的品质改良剂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。