回潮

Before producing, wetting and oiling were adopted to control the moisture regain at about 20%, to reduce the damage of wool also make slivering smoothly.

针对羊毛卷曲多，易损伤的特性，生产前对羊毛进行了加湿给油处理，使其回潮率控制在20%左右，以达到减少羊毛损伤和顺利成条的目的。

True, there are backlashes in Asia against Westernization, and some try to promote so-called Asian s, such as the "harmony principle."

确实，在亚洲反西方化有回潮之势，一些人极力宣扬例如&和谐原则&的所谓的亚洲价值。

But if crinolines , for instance , are like to come in again !

可是，比方说，要是摆裙又回潮流行那可怎么是好！

This is a resurgence of disco era, when Travolta began to twist his stout of body, he who in Paris are ready to make up the old fans - the famous discotheque Gin Fizz re-open, several four- year-old laid-off workers has formed a "queen bee" dance team, eager to reproduce brilliant.

这是一个迪斯科回潮的时代，当特拉沃尔塔都开始扭动他肥硕的身躯时，他那些在巴黎的老粉丝们也蠢蠢欲动起来--著名的迪斯科舞厅Gin Fizz要重新开张，几个四十岁的下岗工人又组成了&蜂王&舞蹈队，渴望重现辉煌。

At lot of industrial production processes, such as vacuum filter, vacuum water, vacuum feed, vacuum evaporation, vacuum concentration, vacuum and vacuum degassing resurgence and so on, multi-stage pumps have been widely used.

在工业生产的许多工艺过程中，如真空过滤、真空引水、真空送料、真空蒸发、真空浓缩、真空回潮和真空脱气等，多级泵得到广泛的应用。

I have never know that missing one person could be once again and again.

我不知道思念原来是可以回潮的。

Chinoiserie is so much a part of the western fashion lexicon that even events such as this year's Beijing Olympics have not fuelled a mass revival but merely underlined the fact that we're all still longing to go Chinese.

&中国风&已经成为西方时尚字典中的常用词汇，以至于今年北京奥运这样的重大事件也并没有造成什么大规模风格回潮，而只是强调了一个事实，那就是我们都依然渴望走中国风路线。

Today, however, this problem has returned with the increased use of high-zinc alloys (commonly referred to as 'Yellow Brass') in forged and cast valves typically produced outside the United States.

但是，由于当今在美国国外一般生产的锻造和铸造阀门产品上，高锌合金的使用增加，现在这个问题又开始回潮。

Today, however, this problem has returned with the increased use of high-zinc alloys (commonly referred to as 'Yellow Brass') in forged and cast valves typically produced outside the United States.

但是，由于近来在美国国外生产的锻造或铸造阀门材料越来越多采用高锌合金，因此&失锌现象&又开始有所回潮。

However, this problem has returned with the increased use of high-zinc alloys(commonly referred to as ' Yellow Brass')in forged and cast valves typically produced outside the United States.

合金腐蚀，称为&脱锌现象&，在50年代已经在阀门产品上有效根除，但是，由于当今在世界上一般生产的锻造和铸造阀门产品上，高锌合金的使用增加，现在这个问题又开始回潮。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。