回来

I mention Tania now because she's just got back from Russia – just a few days ago.

我提到塔尼亚是因为她刚从俄国回来，几天以前才回来。

She recollected---a dark recollection it was---some weeks that she had spent with him in a great town somewhere, when she had had no maid to dress her or take care of her; when she had been shut up, day and night, in a high garret-room, without a carpet, with a bare uncurtained bed, and scarcely any other furniture; when he went out early every morning, and often forgot to return and give her dinner during the day, and at night, when he came back, was like a madman, furious, terrible; or---still more painful---like an idiot, imbecile, senseless.

她回忆到——真是种不愉快的回忆——她曾经和他一起在某个大城市待过好几个礼拜，那时候，她没有女仆照顾她，为她梳妆打扮；那时候，她日日夜夜给关在一个高高的顶楼里，地上没有地毯，只有一张光秃秃的，没有帷子的床，简直没有其他家具；那时候，他霉天一早就出去，白天常常忘记回来给她吃饭，到得晚上，他一回来，就像个疯子，痴痴呆呆，无知无觉。

They returned, all those old unforgotten feelings; they came back, with the scene of their birthplace.

那些旧日的、难以忘怀的种种感情，都回来了，连同产生这些感情的背景，一起回来了。

Then you'll help us bring him in, unharmed.

那就帮我们把他带回来，不受伤害地带回来。

When Liuchun, Yulian's brother came back, she hided Yue Lei in the wardrobe in case that she was mistaken by his brother.

就在此时，哥哥刘春回来，玉莲怕被哥哥误会，忙把岳雷藏于衣柜中，不幸的是玉莲的种种可疑终被哥哥识破，造成误会，二人扭打起来，直到母亲回来后，事情才真相大白。

I hope I come back when you do not say "Welcome back," because my heart has never left.

我希望我回来的时候你们不要说"欢迎回来"，因为我的心从来没有离开。

You're welcome to come back any time you want to.

你想回来随时都可以回来。

I hope I can come back when I said,"I came back," because I hope that this place can still allow me to stay willfulness.

我希望我回来的时候我可以说"我回来了"，因为我希望这个地方仍可以允许我任性的停留。

The place shown in the picture below was the most dangerous, but the photo is not good enough to realize the danger. Actually, the place iscliff at almost 90 angle vertically, there were no ropes, andunderus there was awater 2 meters deep hole .Of course I was frightenned, but with the help of George I successfully climbed up. When we came back, I climbed down by myself.

这里是最陡的一处，照片拍的不好，实际上基本上是90度的峭壁，下面是2米多深的水坑，加上偶不会游泳，所以有些担心，还好，在George的帮助下成功过去了，回来的时候是一个人爬回来的。

Want on 10 thousand yuan long term swim cost earns again come back, according to what pass through 10% buy on sb's behalf cost standard, must buy on sb's behalf at least nearly 100 thousand yuan commodity, and these things must rely on to sell the home finally barehanded carry come back.

要想把上万元的长线游费再赚回来，按照通行的10%代购费标准，至少得代购近10万元的商品，而这些东西最后都得靠卖家赤手空拳拎回来。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。