回朔

All of the patches have not been ported back to 1.2, and I doubt that they will be.

所有的修补程序都没有回朔到 1.2 版，现在我在想这必要性了。

Because EKF is a time-consuming calculation, a kind of retroactive algorithm is adopted in order to satisfy the real-time requirement.

由于扩展卡尔曼滤波器是一项耗时的计算任务，为了满足实时性的要求，采用一种基于回朔式的算法。

The matter under investigation dates back to 1993, when Mr Mulroney is alleged to have accepted the first of three envelopes stuffed with cash from Mr Schreiber.

这场被调查中的官司得回朔到1993年，传言指出幕洛尼收了史瑞堡那三封塞满了现金的第一封信封。

The matter underinvestigation dates back to 1993, when Mr Mulroney is alleged to have acceptedthe first of three envelopes stuffed with cash from Mr Schreiber.

这场被调查中的官司得回朔到1993年，传言指出幕洛尼收了史瑞堡那三封塞满了现金的第一封信封。

A Chinese star chart possibly dating from the 7th century AD mapped the heavens with an accuracy unsurpassed until the Renaissance, according to research.

根据研究，这幅中国星象图很可能回朔到公元七世纪，用精确和非凡卓越的手法描绘了天空，直到文艺复兴时期。

Finally they fell stumblingly, and were buried under the sandy pile.

我相信，死者临亡时都是面向朔北敌阵的；我相信，他们又很想在最后一刻回过头来，给熟悉的土地投注一个目光。于是，他们扭曲地倒下了，化作沙堆一座。

The second part of the article is focused on the possible beneficial impact of thanatology on the ordinary people when they are facing death.

文中首先以解剖及病态生理学的观点来讨论植物人形成的医学基础及其预后和处理原则；次由安乐死的简要历史回朔谈其各种不同的施行方法，提供一个讨论安乐死是否合法之基石。

For evaluating the risk factors of bleeding in cerebral AVMs in our hospital, we reviewed the clinical histories and selective cerebral angiograms of 56 patients with intracerebral AVMs.

为了研究颅内动静脉畸形出血的危险因子，我们回朔整理56位颅内动静脉畸形出血病人的临床资料及血管摄影检查。

In addition, the study investigates distinct ideologies and social perspectives embedded in the policy and discussed those different opinions presented by the participants. Policy discourses were generated from the narratives of educators, from the ministors and scholars of education by using the research methos of content analysis and interview.

因此，本研究除回朔台湾国小英语教育政策形成之前各界讨论的议题，并检视政策执行后的影响政策内涵转变的论述之外，也分析政策制定时不同意识型态及社会观点是如何排斥或交融，及探讨参与者如何透过论述呈现民主社会的多元价值。

The G10 Series is also Full HD and features panels Panasonic calls NeoPDPs, which combine improvements in materials and processes, discharge gas and cell design, and circuit and drive technology, to provide twice the luminous efficiency and improved energy efficiency. The G10 Series also incorporates a 600HZ Sub Field Drive, 2,000,000 :1 dynamic contrast ratio and design improvements, such as an AR Filter and swivel stand.

同样为全高清设计的G10系列配有松下的新型配电等离子板，这个系列产品融合了在材料、制作工艺、废气排放、元件设计、电流电路以及驱动技术上的改良，将会提供加倍的发光效率和能源应用效率。G10系列同时还采用了600HZ的次场界驱动，2，000，000：1的动态对比率以及自回朔滤波器以及旋转式操作台等设计方面的改良。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。