回扣

The British car manufacturer was said to have used a "slush fund" and other dishonest ways of doing business.

被指控设有一笔用来支付非法事项的款子以及搞其他不正当做法，如向代理商和买方支付高额回扣、提供附加折扣以及向瑞士银行某些具体账号存款等。

It shall be unlawful for any person engaged in commerce, in the course of such commerce, to lease or make a sale or contract for sale of goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities, whether patented or unpatented, for use, consumption, or resale within the United States or any Territory thereof or the District of Columbia or any insular possession or other place under the jurisdiction of the United States, or fix a price charged therefor, or discount from, or rebate upon, such price, on the condition, agreement, or understanding that the lessee or purchaser thereof shall not use or deal in the goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities of a competitor or competitors of the lessor or seller, where the effect of such lease, sale, or contract for sale or such condition, agreement, or understanding may be to substantially lessen competition or tend to create a monopoly in any line of commerce.

第三条 商人在其商业过程中，不管商品是否授予专利，商品是为了在美国内、准州内、哥伦比亚区及美国司法管辖权下的属地及其它地域内使用、消费或零售、出租、销售或签订销售合同，是以承租人、买者不使用其竞争者的商品作为条件，予以固定价格，给予回扣，折扣，如果该行为实质上减少竞争或旨在形成商业垄断，是非法的。

Even better, one utility company will give you rebates for installing solar panels on your home.

甚至更好，其中公用事业公司会给你回扣安装太阳能发电板对你的家。

In many locations, the local utility company may also give you a rebate on your bill for going solar.

在许多地方，当地公用事业公司也给你回扣你要太阳法案。

Will not take a rebate; In listening, speaking, reading, writing , translation proficiency in everything; It may be sexual intercourse if the two of a kind, because of its emotional, voluptuousness, smell...

拿回扣；听说读写译样样精通；有情感、有肉感、有汗味，可能会过性生活，如果两情相娱的话。。。。。。

Yes , you need to list features , technical details , warrantee

是的，你需要名单功能，技术上的细节，顾客回扣

To analyze qualitative and damningly dispute of medical staffs' receiving drug's rebate and bring out juristic inconsistency with crime of bribery punishment.

分析医务人员收受药品回扣的定性争议，提出以受贿罪论处存在的法律矛盾。

It is their stitching up of deals, pocketing of kickbacks and fleecing of farmers that provokes so many protests.

正是他们拍脑门批准的土地交易，拿到的丰厚的回扣，对农民进行的剪羊毛似的搜刮激起了那么多的抗议。

Double check your are securely attached to the rope before you unclip from a station and commit to a lower.

开始下降、解开快扣前再次确认绳结[size=+0]是否打对、吊带是否有回扣等细节。

What's my cut under the table?

我有回扣拿吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。