回扣

Don't take kickback for the stadium project.

别在这个体育场项目中拿回扣。

Two employees of the court's Office of Administration told CNN of an ongoing kickback scheme involving Cambodian staff.

两名法庭的行政办公室的职员向CNN揭发了一项包括柬埔寨职员的持续回扣项目。

And there is a kickback effect thatcauses your own self-esteem to go up, exactly as if you yourselfhad been praised.

这样做有一个意想不到的回扣效果就是奇迹般地提升了自我的自信心、自尊心，就跟自己受到了赞美和欣赏是一样的效果。

And there is a kickback effect that causes your own self-esteem to go up, exactly as if you yourself had been praised.

这样做有一个意想不到的回扣效果就是奇迹般地提升了自我的自信心、自尊心，就跟自己受到了赞美和欣赏是一样的效果。

Sounds like they're expecting a kickback.

他们像是想要回扣。

Ivan once started a venture in America which ran up against local sanitation rules:"no-one would take a kopeck", and the project folded.

伊万觉得付回扣这种方式还是可以理解的，他曾在在美国投资一个项目，违反了当地的卫生条例，"但没有人收一个铜板，"所以项目告吹。

Two months ago, the LSE introduced rebates aimed at such players.

两个月前，伦敦证交所推出了针对这些交易商的回扣制度。

No option was available to purchase a laptop for $699, even after a mail-in rebate !

没有可供选择699元买了一台便携式，即使在邮件的回扣！

The Tap with measures 2.2 x 4.2 x 0.5-inches and weighs 3.7 ounces is now available at T-Mobile for the price of $79.99 with a two-year service agreement after mail-in rebate.

该塔的措施2.2 × 4.2 × 0.5英寸，重3.7盎司现在可以在T -为79.99美元的价格Mobile的为期两年的服务协议后，邮件回扣。

The EU reckons that Intel's use of such rebates was nefarious.

欧盟认为英特尔公司采取的这种回扣方式是极为不当的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。