回扣

USAvxo9o.e NX 3 Joe promised to give us a big rake-off on the deal .

乔答应为那笔买卖付给我们一大笔回扣。

As they got a rake-off on all money they collected, the tax-collectors used to overcharge the unfortunate peasants.

由于收税者在所收税款中要收取回扣，所以他们过去经常向那些可怜的农民超征税款。

So huge profit margin went where, 37% use dozen of ad, another 37% went up to channel business hand, still 25% flowers arrived to the product is packed and be sold on rake-off.

如此巨大的利润差额都到哪里去了，37%用来打广告了，另外的37%都到渠道商手上了，还有25%花到了产品包装和销售回扣上。

To these sell drug inside drug period of efficacy , a few enterprises accept the means sales promotion of high price , tall rake-off .

为在药品有效期内卖掉这些药品，一些企业则采取高定价，高回扣的方式促销。

The taxi-driver gets a rake-off from the hotel if he takes tourists there.

计程车司机若将旅客载至某旅馆，就可从旅馆拿到回扣。

In the whole market development, there are also a lot of places: 1、decoration personnel, decentralization, spare no good management system, not by most decoration of professional training and lack of effective knowledge in the cases of housing decoration, the quality of the crisis, cut corners, crude abuse of engineering quality is low, no guarantee after-sale, etc. 2、in the industry, many designers unspoken rules, and for his own benefit subcontracted, the owner of this link purchase materials, a rake-off extraction. 3、decoration materials, the source of confusion, very small workshop of small companies selling certificates of poor quality material, often without the use of security, and short, etc.

在整个市场的发展中，也存在很多不规范的地方：1、装修人员的业余化，分散化，没有良好的管理系统，打多数装修人员没有受到过良好的专业培训，在缺乏有效的知识的情况下，往往对住房的装修质量带来不小的影响，偷工减料，粗制滥共工程质量低下，售后无保障等等。2、行业中潜规则，不少的设计师和施工者，为了自身的利益，在业主购买材料的这一环节中，提取着回扣。3、装修材料的来源非常混乱，小作坊，无证件的小商家兜售的材料，往往质量差，无保障，使用年限短等等。

People thinks, the immediate result with mandatory drug-store is behead broke the connection between druggist and doctor, prevented black to trade the happening with rake-off.

人们认为，药房托管的直接结果是斩断了药商和医生之间的联系，阻止了黑色交易和回扣的发生。

But it is normal that PPG reachs what Li Liang responds to a company every time to manage everything, debt is not returned also there is good reason for it, do not pay cooperative manufacturer, because their product quality has a problem,be; Do not pay ad firm, because,be inside have rake-off, li Liang is not willing to succumb within Chinese advertising " go regular ".

但PPG及李亮每次都回应公司的经营一切正常，欠款不还也事出有因，不付钱给合作厂商，是因为它们的产品质量有问题；不付钱给广告公司，是因为里面有回扣，李亮不愿意屈服于中国广告业内的&潜规则&。

Reasonable, sale goods is about to open bill, amount of payment for goods is small, can take ready money, but open value added tax commonly special bill takes pair of public account, what you say is yourself's client, is not the client of the company, that wants you to had talked things over with the client, be no good really convert into money or it is rake-off giving a point.

合理，销售货物就要开具发票，货款金额小，可以走现金，但一般开增值税专用发票都走对公帐户，你说的是不是你自己的客户，而不是公司的客户啊，那要你跟客户协商好了，实在不行就折价或是给点回扣等。

Although our country government carried out a few form a complete set, give low income the family a few alleviate and help, but an utterly inadequate method in dealing with a severe situation, water and electricity expends rake-off, also can save below hundreds of money one year only.

虽然我国政府推行了一些配套，给予低收入家庭一些缓解和帮助，但杯水车薪，水电费回扣，一年也只能够省下几百块钱。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。