回扣

Brashly, she asked for a rebate.

她竟厚颜无耻地索要回扣。

In much of the globe it is impossible to do business without paying backhanders, from Mexico's "refrescos" to North Africa's "petits cadeaux".

在全球大多数地区，从墨西哥的&茶点&到北非的&小礼物&，不付回扣就达成生意是不可能的。

Combined with the specific situation of our province and guide the reasons for the loss,Should be made to raise the salaries of tour guides, tour guides, like the reform of pay systems and address the guides of the "clawback" issue of corresponding measures.

结合我省の具体情况和导游流失の原因，提出了应该提高导游の工资待遇，像改革导游薪酬制度和解决导游&回扣&问题相应措施。

Very often,"acquaintance" and "relations between the households" popular "clawback" is still popular.

很多时候，&熟人&、&关系户&大行其道，&回扣&依然在流行。

All we are asking for is that the Government introduce an essential user rebate so that we can compete on a level playing field with continental hauliers.

&所有我们所要求的是政府引进的一个重要用户的回扣，以便我们能够竞争，一个公平的竞争环境，与大陆hauliers &。

You can calculate the dealer\'s cost by subtracting any behind-the-scenes sales incentives, such as dealer rebates and holdbacks, from the dealer invoice price.

你可以通过扣除任何幕后的销售激励，比如经销商回扣以及来自经销商发票价格的一些障碍。

In either case, extra insurance premium on hull and machinery to be for Charterers'account, but such extra premium is not to exceed that for minimum coverage under the London Underwriters'Minimum Scale on conditions no wider than their standard form of Institute Time Clauses (1/10/1970) or of Institute war Clauses (1/7/1976) excluding blocking and trapping risks.

不论哪种情况，船壳，机器附加保费由租船人负担，但该附加保费不得超过按照伦敦保险人最低费率的最少险别所征收的保费，其保险条件不得扩大学会按期保险条款(1/10/1970)的标准格式或学会兵险条款(1/7/1976)的标准格式，但不包括封锁和围困险，租船人在收到有关凭证或因租船人需要，收到保单附本时将附加保费付还船东，如附加费有回扣，应退还租船人，船壳，机器保额定为壳，机器保额与上列金额不符，则取较小的金额计算。

In either case, extra insurance premium on hull and machinery to be for Charterers' account, but such extra premium is not to exceed that for minimum coverage under the London Underwriters' Minimum Scale on conditions no wider than their standard form of Institute Time Clauses (1/10/1970) or of Institute war Clauses (1/7/1976) excluding blocking and trapping risks.

不论哪种情况，船壳，机器附加保费由租船人负担，但该附加保费不得超过按照伦敦保险人最低费率的最少险别所征收的保费，其保险条件不得扩大学会按期保险条款(1/10/1970)的标准格式或学会兵险条款(1/7/1976)的标准格式，但不包括封锁和围困险，租船人在收到有关凭证或因租船人需要，收到保单附本时将附加保费付还船东，如附加保费有回扣，应退还租船人，船壳，机器保额定为壳，机器保额与上列金额不符，则取较少的金额计算。

In either case, extra insurance premium on hull and machinery to be for Charterers'account, but such extra premium is not to exceed that for minimum coverage under the London Underwriters'Minimum Scale on conditions no wider than their standard form of Institute Time Clauses （1/10/1970） or of Institute war Clauses （1/7/1976） excluding blocking and trapping risks.

不论哪种情况，船壳、机器附加保费由租船人负担，但该附加保费不得超过按照伦敦保险人最低费率的最少险别所征收的保费，其保险条件不得扩大学会按期保险条款（1／10／1970）的标准格式或学会兵险条款（1／7／1976）的标准格式，但不包括封锁和围困险，租船人在收到有关凭证或因租船人需要，收到保单附本时将附加保费付还船东，如附加费有回扣，应退还租船人，船壳、机器保额定为，保费即按此计算，但如果保单记载的船壳、机器保额与上列金额不符，则取较小的金额计算。

It is against law to get kickbacks in USA.

在美国拿回扣是违法行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。