回扣

In some cases, the rebates are enough to amortize the cost of the upgrades within three years.

在某些情况下，回扣也够了升级成本摊还三年。

As a rule, we don't allow any commission.

原则上，我们不允许任何回扣的。

I only know that the passenger give much backhander to the texi driver.

我只听说给出租车的回扣很高，其他不清楚。

Finally according to legal principle of misdeed that law without an express provision does not criminate in our country criminal law, and referring to License Physician Law and Drugs Management Law etc,the author thought for the general medical personnel who receives brokerage of drugs and appliance, it is a best way to educate; for those without any changes, some administrative punishments are necessany and even it is legal to revoke his/her physician license while remit criminal punishments, for those hospital gorernor, they might be convited of bribery.

根据我国刑法"法无明文规定不定罪"罪刑法定原则，参照执业医师法》和《药品管理法》等法律法规要求，作者认为医务人员收受药品、器械回扣应以批评教育为主，对屡教不改者或数额巨大，应给予必要的行政处分，甚至吊销其执业医师(药师资格而免除刑事处罚是妥当而合法的。对于医院管理者收受回扣，可以受贿罪论处。

Finally according to legal principle of misdeed that law without an express provision does not criminate in our country criminal law, and referring to license Physician Law and Drugs Management Law etc, the author thought for the general medical personnel who receives brokerage of drugs and appliance, it is a best way to educate; for those without any changes, some administrative punishments are necessany and even it is legal to revoke his/her physician license while remit ci4niinnl punishments, for those hospital gorernor, they might be convited of bribery.

根据我国刑法"法无明文规定不定罪"罪刑法定原则，参照《执业医师法》和《药品管理法》等法律法规要求，作者认为医务人员收受药品、器械回扣应以批评教育为主，对屡教不改者或数额巨大，应给予必要的行政处分，甚至吊销其执业医师资格而免除刑事处罚是妥当而合法的。对於医院管理者收受回扣，可以受贿罪论处。

XO of Xuan Ni poem: Buying order price 840 yuan, every bottles of rake-off 252 yuan; 3 jins install XO of Xuan Ni poem: Buying order price 1680 yuan, every bottles of rake-off 504 yuan......1 month 6 days since, explode on the net the rake-off detailed account that gives a piece of scandalize, allegedly cadre of some secondary division level uses Jiangxi those who purchase, a month was scooped up 30 thousand multivariate rake-off, it is be blinded by gain really to the utmost.

轩尼诗XO：采购单价840元，每瓶回扣252元；3斤装轩尼诗XO：采购单价1680元，每瓶回扣504元。。。。。。1月6日以来，网上爆出一张令人愤慨的回扣清单，据说江西某副科级干部利用采购之便，一个月就捞了3万多元回扣，实在是利欲熏心到极点。

An average office clerk may own a second hand 1300cc proton Iswara costing $7,000 (rebate =$625) while the Datuk's childrencan own a fleet of 10 new cars of BMW, Audi and Volvo all less than 2000cc costing $2 millions and get a total rebate of $625 x 10 =$6,250!

一个普通的职员也许开着一台1300cc的二手国产花蝴蝶（价值马币7千；回扣马币625）；而一个拿督的儿子可以拥有10台宝马、奥地和富豪，全都是2000cc以下但价值2百万，可以享有625x10=6250的回扣！！

When 99% of the doctors are taking kickbacks, and 100% of the director of pharmaceutical section are spending on company visa cards and asking for PR subsidies, 100% director of hospitals are receiving mint kickbacks of medical appliance, and 100% SFDA officials were found to be involved in briberies, medicine companies have to follow the ' Unwritten Rules' to get their "jobs" done. If without giving bribes, the companies could not operate normally, the kickback cost of the "Money Rules" has to be added to the price of the medicines. Consequently for those ordinary people who can't afford the cost, suicide becomes a "normal phenomena".

当99%的医生都在拿药品回扣，100%的医院药剂科主任都在吃卡拿卡要公关费，当100%的医院院长都拿了巨额的医疗器械回扣，当国家卫生主管部门100%的保护下属医疗机构&违反医德国法&行径的时候，当国家药品监督管理局的被发现的官员100%的贪污受贿的时候，当医药公司药厂必须按照&潜规则&才能把放在台面上的&工作&完成时，当不行贿，合法的商业行为就无法进行的时候，这&钱规则&巨大的行贿成本只有加到药品价格中去，而老百姓看不起病自杀也是可以理解的&正常现象&了。

Commodity purchase and sale of the "clawback" is a high usage of the term, but rebates and discounts, commissions often easy to be confused.

商品购销中的&回扣&是一个使用率颇高的词，而且回扣、折扣、佣金经常容易被混淆。

On drugs in a "clawback" of the report contains the following statistics : each year by the National Drug Distribution Lee, rebate patients drugs to increase spending, reduce the treasury income as high as 5.6 billion yuan.

在一份关于药品&回扣&的报告中有这样的统计数字：全国每年因药品经销让利、回扣而增加患者药费支出，减少国库收入高达56亿人民币，大大高于国家从医药行业征收的49亿人民币的税收收入。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了