回想起

Then I remembered the story of one of Fred Astaire's first Hollywood auditions.

接下来我回想起了Fred Astaire首次在好莱坞的试演故事。

Drove the bars before them with a will Even at that exciting moment it carried me back to the old 'Admiral Benbow' in a second; and I seemed to hear the voice of the captain piping in the chorus.

即使在那激动人心的时刻，我还是情不自禁地立刻回想起了"本鲍将军"店里的情景，仿佛在水手们的歌声中听到了船长的声音。

Can you bring to your mind what happened on the fourth of July.

你能回想起7月4日发生什么事了吗？

It is hard now to recall the furor his remarks caused.

现在很难回想起，他的话当时引起了怎样的狂怒。

There are several minor difficulties of old Roman law, as, for example, the nature of the Slave''s Peculium, which are only cleared up when we recollect that a Roman household consisted or a number of persons strictly accountable to its head, and that every single item of domestic receipt and expenditure, after being entered in waste books, was transferred at stated periods to a general household ledger.

古罗马法中有几个小困难，例如，象"奴隶特有产"的性质，只有在我们回想起：在一个罗马家庭中，所有成员都严格地对其户主负责，以及家庭中每笔收支在登入草帐后，在一定期间内必须转入家庭总帐，只有明了了这些，才能解释清楚。

If you have problems recalling it, pick up an inspirational story book and re-read it.

如果你无法回想起，那就重新读一读鼓舞人心的故事。

Mike Ash, who ate a grilled chicken lunch at the Louisville KFC, remembered the rotisserie chicken as "mushy and bland." He liked the new grilled offering, having picked it to the bone.

在路易斯维尔的肯德基店吃了一次烤鸡午餐的Mike Ash回想起了rotisserie 鸡"模糊且无味"他喜欢这种新的烤鸡肉，将它啃了个精光。

Software Description: Bubble Frenzy Remix is a fun puzzle game reminiscent of Snood or Bust A Move that tests your intellect rather than your reflexes.

Bubble Frenzy Remix 是一款令人回想起 Snood 或者 Bust 这类测试你的智力而非反应力的有趣的智力游戏。

Baylor University in Waco , Texas , for example, requires students to take courses redolent of the trivium:"Thinking and Writing" and "Thinking, Writing, and Research."

比如得克萨斯州韦科市的贝勒大学（ http：//www.baylor.edu/）要求学生研习的课程使人很容易回想起"三艺"：即《思考和写作》，《思考、写作和研究》课程。

Bryant flashed back in the moment to the 1991 NBA Finals (yes, his basketball knowledge is that encyclopedic that he could cite the correct year): Jackson started a play in the backcourt — although 10 seconds remained in that case — and wound up getting Michael Jordan an elbow jumper over Vlade Divac's too-late help Ed.

龙套回想起了91年总决赛（是滴，此人的篮球知识就像百科全书，以至于可以想起正确年份哦）：13爷也是安排了一个后场发球的进攻，那次进攻时间剩下10秒，然后MJ用一记跳投颜射了迪瓦茨（上面MJ那图其实是91年2月的比赛里面的）然后把总决赛G3的比赛逼进了加时赛

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失