回想的

One difference that took me back was the level of law enforcement seen on the streets, but not by the usual police constables you would expect to witness, but from local security officers.

其中之一是使我回想起以前低水平的法律执行力度，不仅是来自你经常接触的警察，也因当地的治安员。

To think that some 30 odd years ago Trek started by making bikes in a small red barn in a cow pasture and today we make the finest road, triathlon, commuter and mountain bikes in the world and are part of shaping the hopes, dreams and finest moments of so many people's lives.

回想30多年前，TREK在一个红色小农舍里诞生，而今天，我们设计出世界上最好的公路车，铁人三项车，山地车，通勤用车；并且影响着世界上许多人生命中的希望，梦想与最美好的时刻。

When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.

在当时，这是很不可思议的，但是回想起来，这是我所做的最好的决定之一！

I'm thinking back to the chain of circumstances which has brought me finally to Nanantatee's place. Thinking how strange it is that I should have forgotten all about Nanantatee until the other day when lying in a shabby hotel room on the Rue Cels.

我回想起我在纳南塔蒂的住所的一连串往事，我在想这一切是多么奇怪-我竟把纳南塔蒂全忘了，直到那天我躺在塞尔街上一家寒伦的旅馆里才又重新记起他来。

Veterans of the annual gathering said it was the cheeriest they could recall.

参加今年年度峰会的老资格们表示，这是他们所能够回想起的最令人高兴的一次聚众闲聊。

This might explain why cueing women with a love episode didn't significantly increase the help they were willing to give to a stranger.

这可以揭示为什么暗示让女性回想一个爱的片段并不能显著的提高她们对一个陌生人的助人行为。

On the walls were designs in colour, square spots of robin's-egg blue, set in ornate frames of gilt, whose corners were elaborate mouldings of fruit and flowers, with fat cupids hovering in angelic comfort.

嘉莉注意到了这一点，在看菜单时，童子鸡的价格使她回想起另一份菜单以及那个十分悬殊的场合，那是她第一次和杜洛埃坐在芝加哥一家不错的餐馆里。

It made me smile," Obama recalls,"thinking back on Frank and his old Black Power dashiki self.

奥巴马回忆道，回想弗兰克和他的陈旧的的大喜吉装我笑了。

But it does bring back unpleasant echoes of what I thought of as the Bush administration's Vegematic approach to tax cuts: it slices, it dices, it purees!

或许他们是对的，但是这确让我回想起了布什政府用于减税的愚蠢的方法：片面，碰运气，混乱。

When I think back, one of my firmest friends was a guy I met at the introductory session of my course on the very first day.

当我回想起这些的时候，我发现我其中的一个铁哥们正是入学第一天我在个人介绍会上认识的第一个人。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。