回想的

Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.

一大早，他躺在那儿，回想着伟大的冒险经历，觉得那些事件越来越模糊，越来越远——有点像是在另一个世界里发生的，或者是很久很久以前发生过的事情。

The same could be said for our identity, and the forthrightness with which we carry ourselves.

当你回想它时，你会完全把它归功于你自己，为了你的信仰，你付出了你的所有和你的生命。

These days I see graft and corruption reach high into government.

这些日子我目睹贪污腐败在政府机构甚嚣尘上；这些日子我看到人们害怕被视为信仰异端邪说、对上帝不忠而不敢坦言心声；这些日子我发觉美国越来越沉溺于物质享受，却越来越疏离于道德标准；这些日子我眼见美国偏离基督教的信仰，在海外的所作所为使其沦为一个傲慢、自私、贪婪、只对武器和金钱感兴趣的国家……而不关注国民及其希望与追求；这些日子我越来越回想起父亲的话。

Learning that I have limited ability to take care of animals made me humbler, which is a continuous lesson that I should be learning.

我一直没有发现之后的那一点，直到我最近在回想 Pearl 在我家寄养的时候所发生的种种。

Policy in the Great Depression was improvised and, in retrospect, inadequate.

大萧条时期的政策是匆忙制定的，如今回想起来，它也是不完善的。

Interestingly, those who were told to think about a socially isolating experience gave lower estimates of the temperature.

有趣的是，那些回想社会孤立经历的人给出较低的估计值。

I mean, I trained and struggled my whole adult life for this battle, and that sad sack of bones went down faster than a kobold with a lung infection.

回想起来，就为了这一战，我的整个成年生涯都在训练和战斗，但是这堆不中用的骨头扑得比一个得了肺炎的地精还快。

A year passed, there are not much different to compare she to you---you keep learning like before, and your languorous temperament, which is still reminiscent of that Beyond the sunset eternal joy in the poetry.

一年过去，"她"和你相比，并没有很多的不同——你如以前一样地好学，而你那慵懒的气质，仍旧令人回想起诗篇中的"越过黄昏，永恒快乐"。

Yesterday afternoon, be promoted what prefectural police interrogates by carry on " folk god "" blue sky lanneret " think back to hard at the same time what oneself received fund is prentice have a few after all, still be in at the same time those who tongue-lash these to accuse him is prentice unconscionable.

昨天下午，被绍兴县警方审讯的"民间股神""蓝天雄鹰"一边努力回想自己收了钱的徒弟到底有几个，一边还在大骂这些告他的徒弟没良心。

At a recent event in Washington, Apollo 8 command module pilot James Lovell recalled that his crew was trained to study the Moon's surface.

最近在华府举行的一项活动中，阿波罗八号指挥舱驾驶员詹姆斯。洛威尔回想起当时他的机组员接受研究月球表面的训练。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。