回想的

Imagine, O child of God, if you can, that triumphal march!

神的儿女啊，你当回想以色列人渡红海时的那段凯旋光景！

He remembered uneasily the awful glow of her skin and the distracting clarity of her eyes.

他心绪不安地回想起她那特别光润的皮肤和晶莹迷人的眼睛。

He looks down, his gaze unfocused as he tries to remember the details.

他低下头去，在回想细节的时候他的目光不知落向何处。

She returned in thought to his unreasoning and seemingly consuming enthusiasm for her.

她回想到他对她那种超越理性的，仿佛足以把他自己烧毁的热情。

Think back to the last time you turned your home upside-down in the search for keys or a document.

回想一下，你最近一次你在家中翻箱倒柜的找钥匙或者文件的经历。

I thought about them on the plane returning to California form the Midwestern town where my sister's family lives.

在我从妹妹居住的这个中西部小镇飞往加利福尼亚的飞机上，我还在回想着那些话语。

The remembrance of these will add zest to his life.

对于这些事情的回想将会增添他生活的乐趣。

He relives the the death of his parents, the night they went to see The Mark of Zorro .

他又回想起他父母的死，在那天晚上，他们是去看《左罗的面具》。

Anatoly Rosinsky, a Russian who now lives in Los Angeles, recalls, In Russia, if you want to buy a tin of beer, you stand in line for half an hour.

Anatoly Rosinsky（人名，我就不翻译了，音译也不是很准），一个现居住在LA的俄国人，回想在俄罗斯，如果你想要买一罐啤酒，你需要排半个小时的队。

As we dined we looked back up the massive face of El Capitan and retraced our route. In the moonlight, it looked almost impenetrable.

我们吃东西时回看El Capitan巨大的岩壁回想我们的路线，在月光下，看起来真是无法形容。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。