回忆起

Tesla also often had flashbacks to events that had happened previously in his life; this began to happen during childhood.

特斯拉也经常快速的回忆起发生在他早年生活的事，这种情况在他的孩提时代已经出现了。

At an earlier period, this road used to be so unsafe that the Judges, when on circuit, were escorted along it by a considerable body of armed men, as a protection against the freebooters who infested the district.

由于这栋房屋修建在纽卡斯尔到黑格色姆的古驿道旁，当地健在的老人仍能回忆起当年那些骑马信使的身影，因此，这栋房屋一直被称为&驿道客栈&。

This kind of food reminds people of the meals their mothers and grandmothers made.

这种食物令人回忆起自己的妈妈和祖母烹饪的菜肴。

The music of the spheres. And I almost remember speaking

这是天籁之音，我常常回忆起那些萦绕在耳畔的歌声

I make no apologies for doing what I did for us to win the bid,' chuckled Warner, recalling how he had outmanoeuvred his colleagues at FIFA.

&对于我本人为了使我国赢得举办权而采取的种种方式方法，我问心无愧，&华纳淡淡一笑，开始回忆起自己当年是如何棋高一着，击败国际足联中的其他同僚。

I make no apologies for doing what I did for us to win the bid,' chuckled Warner, recalling how he had outmanoeuvred his colleagues at FIFA.

&至于我是如何为我国赢得举办权的，我问心无愧，&华纳淡淡一笑，回忆起自己当年是如何棋高一着，击败国际足联中的其他同僚。

The opening voiceover undermines the documentary qualities of the sequence by evoking the colour of objects and furnishings which, since the film is in black and white, the viewer cannot see. By contrast, the stylisation of the later scenes does not preclude an emotional response: the scenes where the prison officers re-enact the now amnesiac protagonist's upbringing and crime to remind him of his guilt are grimly hilarious.

开篇部分的画外音通过再现观影者原本由于影片的黑白色调而无法看到的、物品与室内陈设的颜色，使得这一段落的纪录片特质受到了削弱；相反，之后场景中的程式化也没有排除情感上的反应：那些监狱看守通过再现这位如今已经失去记忆的主角的幼年经历和所犯罪行、令他回忆起自身罪孽的场景，是一幕幕狰狞的喧闹景象。

I am reminded in a terrifying way of how in the 1980s, when I worked in an advertising agency, there were highly skilled craftsmen at work typesetters who handled the pre-press element of a print advert.

我惊恐地回忆起80年代我在一家广告公司工作时，那时有技巧高超的工匠--排字工人--完成印刷广告的印前工序。

My grandmother often dredge s up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from her early life

我祖母经常毫不费劲地详细地回忆起她早年生活中的一些情景。

Bro Jim Hegarty recalls many who helped the Waterford ecclesia to get on its feet.

杰姆·赫加蒂弟兄回忆起许多帮助沃特福德教会运转的人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失