回忆起

Of all the calls on Hoover not to sign the bill, perhaps the weightiest was a petition signed by 1,028 American economists. A dozen years later Frank Fetter, one of the organisers, recalled their unanimity.

在众多敦促胡佛不要签署该法案的声音中，最有分量的可能就属1，028名经济学家的联名上书了。12年之后，当年的组织者之一Frank Fetter，回忆起经济学家的意见是如何统一。

One of the most English institutions is the English policeman, with his odd helmet reminiscent in shape of the topees that sahibs used to wear in India.

英格兰最具特色的机构之一是警察，警察头戴奇怪的头盔，其外形令人回忆起印度绅士戴的软木高帽。

Plans call for using it at testings and special events.

他们中的一个，Henry Salmon，他回忆起他在Staten Island成长时，在一个朋友家的农场里种葡萄树。

Ornate suede sporrans with snap closures looked polished, while handcrafted supple leather pouches were reminiscent of medieval style drawstring bags

带有按扣开襟的装饰麂皮散发出成熟韵味，而手工打造的柔软皮革袋则令人回忆起中世纪风格抽绳袋。

We arrived at Xigaze at dusk and drove to Tashilhunpo Monastery directly. On our way we passed by a school and that is just the time for students finishing classes. Groups of Tibetan boys and girls came out from school with satchels, some were lingering in front of the school gate and talked leisurely, that familiar scene reminds us of our schooldays.

我们抵达日喀则的时候，已经是傍晚，还没有入住酒店，就直接前往扎什伦布寺，途中路过一所学校，正赶上放学，可以看见一群一群的藏族学生从学校里出来，背着书包，也有的三三两两在学校门口逗留，一起聊天，眼前的场景是如此熟悉，也让我们回忆起我们的学生时代。

Sifting through the ages, I retitled how our weekends alterd,but those we yet preserved the ritual.

细想逝去的岁月，我回忆起咱们周末西方全国日常表达的诸多变化，但那个老习惯却依旧保留下来。

Sifting through the ages, I retitled how our weekends alterd,but those we yet preserved the ritual.

细想逝去的岁月，我回忆起咱们周末西方全国全国日常表达的诸多变化，但那个老习惯却依旧保留下来。

Pictures are nice, but I don't need any reminders for such a milestone in our lives.

照片很美，但我不需要任何东西来帮助我回忆起这样一件在我们生命中占据重要地位的事情。

"We have got to make sure this doesn't spread any further," Benn told BBC radio, recalling scenes in 2001 when 7 million animals were culled and incinerated on pyres dotted across the landscape, decimating agriculture and rural tourism in Britain.

&我们必须确认病毒没有被广泛传播。& Benn 在 BBC 广播里说。他回忆起2001年的场景：当时，700万头家畜被宰杀并焚烧，这片土地上燃起了点点火焰，庄稼被毁，英国的乡村旅游一片狼籍。

To anyone familiar with the stories of northern mythology, Tolkien's use of the word hoard must recall the dragon hoards that in the stories of Beowulf and Sigurd lead only to destruction and death.

对于任何一个熟悉北欧神话的人来说，托尔金使用&秘藏&一词无疑让人回忆起在贝奥武甫和齐格德的故事里出现的巨龙的秘藏，它们只能导致毁灭和死亡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失