回忆起

Indeed, all the comrades, recalling the past bitter lessons under the leadership of opportunists, can see that they have been doing well over these years under the leadership of a Central Committee that has been guided by Mao Zedong Thought; at the same time, they have become more aware of the pernicious influence exerted on them by the three erroneous styles.

的确，在以毛泽东思想为指导的党中央的领导之下，我们回忆起过去机会主义领导下的惨痛教训，每个同志都会感觉到这九年是很幸福的，同时也会更加感到三风不正对我们的毒害了。

The mother of four recalls being ostracized in her village.

这个四个孩子的母亲回忆起她在村子里被排斥。

This made me remember how my mother reacted to the news of someone's death.

这让我回忆起我的母亲对某人的死亡消息的反应。

When I thought of the airy dreams of youth that are incapable of realization, I thought of the better state preceding manhood that I had outgrown; and then the contented days with Agnes, in the dear old house, arose before me, like spectres of the dead, that might have some renewal in another world, but never more could be reanimated here.

每当我想起年轻时那不切实际，无缘实现的梦想，我就会回忆起我成年前幸福的生活；那亲切的老房子里，与艾格尼丝在一起的满足的日子浮现在我眼前，就像逝人的灵魂，虽然能够在另一个世界获得新生，却无法在这里重现。

In this time, I recalled the year we fight.

在这一时刻，我回忆起我们奋斗的那一年。

Thinking of you, I recalled what you said.

想到你，我回忆起你以前所说的话。

But when you recalled the past, do you think you have to cherish it?

但是，当你回忆起往事，你想想你珍惜过吗？

When he left, I feel very sad, recalled many things about him.

当他离开后，我才觉得很伤心，回忆起很多关于他的事情。

I recalled every detail of the party.

我回忆起了宴会的每个细节。

She recalls her own first year of college.

她回忆起她的大学第一年。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失