回忆起

Petersen wondered idly how many seals he had shot in the seasons he had been out on the Bothnian gulf .

彼得森悠闲地回忆起在波的尼海湾打过多少海豹。

Greg, one of the founders (who prefers not to have his last name known), recalled a time when a perplexed policeman asked why they were daubing a house.

目标橙色的创始人之一格雷格，回忆起当时一名困惑的警察问他们为什么要油漆某栋房屋。

I was close to exhaustion and dislocated in time as I recalled the moment I first saw, her.

当我又回忆起第一次见到她的那一刻，时光仿佛回到了从前。

" Reminiscent of his unstrained Sturm und Drang period, these last observations seem removed from any specific referent in the carnival."

最后的这些观察让人回忆起他无拘无束的狂飙突进生涯，却似乎对狂欢节没有任何的指涉。

And then did we, the seven, start from our seats in horror, and stand trembling, and shuddering, and aghast, for the tones in the voice of the shadow were not the tones of any one being, but of a multitude of beings, and, varying in their cadences from syllable to syllable fell duskly upon our ears in the well-remembered and familiar accents of many thousand departed friends.

这下就把我们七个人都吓得从文化合作上一跃而起，一个个战战兢兢直打哆嗦；因为那影子的声音所包含的不是一个的声调，而是许许多多人的声调，它说话时每发出一个音节就变换一种声调，这些声调阴沉沉地钻进我们的耳朵，使我们回忆起成千上万死去的朋友们那熟悉的口音。

Lader recalled a time when the kindness of Rotarians touched him deeply.

雷德回忆起扶轮社社员的善意深深地触动他的一段时光。

Lader recalled a ime when the kindness of Rotarians touched him deeply .

雷德回忆起扶轮社社员的善意深深地触动他的一段时光。

CHAPTER III THEY RECALL THE GARDEN OF THE RUE PLUMET Chinese This was the last time.

三 他们回忆起卜吕梅街的花园英文这是最后一次了。

He was seeing again how she quivered and hung on his words.

他又回忆起她怎样颤抖着，认真地听着他的话。

TRY TO "RELISTEN" THE SONGS U LISTENED BEFORE, THEY WILL BRING U A LOT OF UR MEMORY PAST.

尝试听回以前得歌，你会发现他们能够让你回忆起你以前的事情。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失