回忆起

This excuse, as Sweden's foreign minister tartly noted, recalled Hitler's justifications of Nazi invasions.

这个借口被瑞典外交部长尖锐的讽刺为"让人们回忆起希特勒为纳粹入侵所进行的辩护"。

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingled their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook ."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingle d their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

During the long vigil, we reminisced about our years at home.

在漫长的守候期间，我们回忆起了我们在家的那些岁月。

Everyone offered a vignette, most were silly or funny, but that's the kind of guy he was.

每个人都回忆起了他的点点滴滴，大多数都是傻得可笑。

He recalls his own experience with a student who was trying to decide between two violins.

他回忆起一位学生在两把琴之间做出选择的经历。

When I think of you ,I remember many beautiful dreams we wove together.

每当我想起你，就回忆起我俩共同编织过的无数绚丽的梦。

I picked up an Emile Zola book and stood there holding it,waiting to remember something I had read long ago.

我挑了本左拉的书，我捧着书站在那里，试图回忆起很久以前读过的一段文字。

This afternoon's game reminded me of last year's trip to Bergamo: we played a spectacular football on that occasion as well.

今天下午的比赛令我回忆起去年在贝尔加莫的比赛：我们在那里踢过一场非常精彩的比赛。

Thinking of the time when they went to Dalian two months ago, xu had a bodeful presage.

许玉萌回忆起两个月前去大连的那段日子，立即有了不祥的预感。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失