回忆起

It is this that you are intending to remember.

你想要回忆起的就是这个。

My family reminisced about this rare show of humour for years afterwards," says Penelope, from the Isle of Wight."

之后的许多年里，我的家人经常回忆起这个少见的幽默场面。

When I saw the hamster salt and pepper shakers atAria in Islington, London, they immediately reminded me of the whimsical 1940s/50s ones that my Grandma had in her kitchen.

当我看到那两只有趣的东欧鼠和产自伦敦的装胡椒搅拌器时，不禁回忆起了我祖母的厨房。

A deuximème lecture, en effet, quelques jeux avec les mots dont je me souviens après coup(mais on en trouvera peut-être d'autres): www.xineurope.com

在第二首阅读里，事实上，几个文字游戏其中，之后我回忆起（我们肯能还能找到一些别的） www.xineurope.com

Although they always prefer places that remind them of "the old country," they can be found nearly anywhere their Kinfolk have settled.

虽然他们也倾向与住在可以回忆起"故国"的地方，他们还是更注意住在离亲属近的地方。

A pang shot through him at the memor of his lamplit hours in the low-studded drawing-room.

他回忆起在那饰钉钉得很低，点着煤油灯的客厅里度过的几个钟头，一阵剧痛猛然向他袭来。

Richard Hillary's book The Last Enemy was a kind of Last Will and Testament for the British who fought in the Second World War—for those, at any rate, who thought about it at all deeply.

理查德·希拉里的《最后之敌人》这本书是为参加第二次世界大战的英国人所写的一种遗嘱—为那些时常深情回忆起二次大战的人们所写的一种遗嘱。

There's much recollecting of childhood traumas; original sin for Leith was not an apple but an apple pie—one of his grandmother's that he secretly gobbled down at the age of seven.

他回忆起了很多童年的创伤，他的原罪不是一只苹果而是一块他祖母做的苹果派，他七岁的时候偷偷的狼吞虎咽了它。

She brought back to his recollection the happy days of blissful childhood together on the banks of Anna Liffey when they had indulged in the innocent pastimes of the young and, oblivious of the dreadful present, they both laughed heartily, all the spectators, including the venerable pastor, joining in the general merriment.

她使他回忆起幸福的儿童时代那快乐日子。那时他们一道在安娜。利菲河岸上尽情地做着天真烂漫的幼儿游戏。他们忘却了当前这可怕的现实，一道畅怀大笑。所有在场的人，包括可敬的教士，也参加到弥漫全场的欢快气氛中。

It came floating back to him, momentarily, with the coffee and liqueur s

由于喝了咖啡和烈性甜酒，他暂时回忆起往事来。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。