回忆起...

This blank wall of contradiction brought back vividly to Victor Henry his last trip to the Soviet Union with the Harriman mission.

这个矛盾好象一堵密不透风的高墙，不禁使维克多·亨利清楚地回忆起上次随哈里曼使团到苏联去的情景。

Fred paused, remembering the gorillalike creatures from their op on Unyielding Hierophant.

佛瑞德踌躇了，回忆起执行任务时在不屈之祭司遇到的这种大猩猩一样的家伙。

It is only as one recalls how to move holographic energy flow that one can enter the new dream.

只有当你回忆起如何运作全息能量流时，你才可能进入新梦想。

This picture took me back to my own child hood .

这张照片使我回忆起我的童年。

I can hardly remember the plot in its entirety.

我难以回忆起整个剧情了。

You think that we don't recall them more clearly than ever in times of great trouble?

你以为在有大麻烦的时候我们就不会比以前更清楚地回忆起他们来吗？

Indeed, our eyes, and our senses generally speaking, react better to what we call incandescence, or burning of an object, as it reminds us the process that our good old sun uses to provide us light and heat.

的确，我们的眼睛，或者更广义来说，我们的感官，对白炽或者说，物体的燃烧）的反应更佳，因为它让我们回忆起过去的由太阳给我们带来光和热的美好时光。

I laugh when I think of this incident.

当我回忆起这一切的时候我笑了。

Wolff found himself thinking back to the journals his grandfather had kept during a minor Indo-Chinese war few people remembered.

沃尔夫发现自己回忆起了祖父的日记，那是在一场没有几个人记得的小规模印度支那战争期间写的。

Since he can't access the address in his brain, he looks it up in his notebook and then heads off in the same direction as Inga.

由于他不能由大脑回忆起地址，因此他从笔记本里查看地址，随后就去了与印加去的相同地点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失