回忆起...

Bring to mind This teddy bear brings my childhood to mind.

这个玩具熊让我回忆起我的童年。

Brings back some memories I thought I had berried...

回忆起了一些旧事我觉得我有些

They remembered their happy weeks in Brittany,four years ago.

他们回忆起4年前在布列塔尼的快乐时光。

Before this homely memory could summon any companions, Simon's attention was captured again as Binabik began wrapping the threads rapidly around the base of the dart, weaving them over one another until the butt end was a soft globe of wool.

Simon不等自己再回忆起城堡里的生活，就又将注意力放在了Binabik身上，后者将线迅速地缠绕在飞镖的底端，他一根一根地织着线，直到飞镖的底部裹上了一层柔软的羊毛。

Eg, His talk was evocative of the bygone days.

他的谈话令人回忆起往昔的时日。

Gilbert took a gulp of his Calvados and told me his version of the October day in 1944 when he and Dad said goodbye on Omaha Beach.

吉尔伯特抿了口卡巴度斯，跟我回忆起1944年10月和爸爸在奥马哈沙滩离别时的情景。

Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes of families sitting around a dinner table, digging into plates of chow mein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

回忆起看过的电影中带有"民族特色"的场景，尤其是一家人围着餐桌共进晚餐，不停的吃着炒面，甘蓝菜，奶油煎饼卷，土耳其的千层酥，等等。

This bundle, then, if we recall to mind all the evidence laid out above, is the canzone.

如果我们能回忆起前面所言的全部证据，那么这一束东西就是歌曲。

Cassius recalls incidents of Caesar's physical weakness and marvels that this fallible man has become so powerful.

卡回忆起凯撒的身体虚弱和奇迹，这犯错误的人已变得如此强大。

He cast his mind back to the fatal evening.

他回忆起那不幸的傍晚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失