回忆起...

I recall the scent of some kind of toilet powder — I believe she stole it from her mother's Spanish maid — a sweetish, lowly, musky perfume.

我还能回忆起那种爽身粉的味道，估计是她从她母亲的西班牙女仆那里偷来的。

Lotus Software of the Creation were Mitch Kapor recalled the many pains and sorrows among Silicon Valley companies, Google and Apple will be compared against the "new wine in old bottles."

莲花软件公司的创世人米切尔·卡普尔回忆起许多硅谷公司之间的恩怨情仇，并将谷歌和苹果的对抗比喻为"旧瓶装新酒"。

He remembered the tenderness and sweetness of the time when he was newly-married.

他回忆起新婚时的柔情蜜意。

Jack Nicklaus could reportedly remember every shot he had hit in every tournament.

Jack Nicklaus（高尔夫球手据说能回忆起每一次巡回赛中自己的每一杆球。

I'm reluctant to mention this to my companion, Marco Obispo because this after all is the place where he has spent every one of his summer holidays and just a few hours ago we were pouring over the family photograph books while he reminisced wistfully about his idyllic childhood.

我都不愿向同事马可·奥比斯珀提起，因为这里毕竟是他每年夏天度假的地方，而且就在几个小时前我们还在翻看他的家庭相册，他还充满希望地回忆起了自己田园诗一般的孩提时代。

Olney persuaded him to use the time to memorize biology terms. Another student posted a vocabulary list by the medicine cabinet.

他回忆起一位每天都参加训练的越野跑运动员，奥尔尼劝他利用训练的时间记忆生物学术语。

You don't have to wonder: South African artist Robin Rhode had the pleasure of using the cars as paintbrushes. His creative results are reminiscent of spirographs we all played with as kids

毫无疑问，南非画家罗宾罗德很高兴地将这两辆宝马当成了画笔，使我们回忆起了小时候玩过的呼吸运动记录器

Fresh from the sweat lodge, Kaibab Paiute spiritual leader Benn Pikyavit recalls tribal elders trading stories about U.S.

Kaibab部落新的精神领袖Benn Pikyavit回忆起了部族老人讲述的与美国地质学家、民族学家约翰？

That's it. Pandemonium. Hard to believe just four years before he was still in high school.

回忆起这些，科比不禁笑了出来，"我想，是时候打个电话给他了"，这真是有趣。

We, the Pinyon Tree Kingdom, can recall fully conscious life inside the great central sun.

我们矮松王国能够回忆起在大中枢太阳里面的全意识生活。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失