回忆的

In 1979, when he was ordained a rabbi, Zemel recalled recently, I felt those rabbis who officiated at intermarriages should be excommunicated from the rabbinical associations.

泽梅尔最近回忆道，1979年他被授与拉比职位，我当时认为应把那些主持异族结婚婚礼的拉比从拉比协会中驱逐出去。

The music of the spheres. And I almost remember speaking

这是天籁之音，我常常回忆起那些萦绕在耳畔的歌声

I remember the time I knew what happiness was. Let the mem'ry live again.

我忘不了那一刻甜蜜幸福的时辰，愿那回忆重生。

And the priests and the priestesses said unto him: Let not the waves of the sea separate us now, and the years you have spent in our midst become a memory.

一班道人和女冠对他说：不要让海波在这时把我们分开，使你在我们中间度过的岁月，仅仅成为一种回忆。

That rarely ever happened to me before, especially with 'red classics' and primetime CCTV-1 shows, she recalled.

我很少会这样看电视剧，尤其是看'红色经典'和黄金时段的 CCTV-1电视剧，她回忆道。

And then, thinking back over the years, she said amusingly, more to herself than to her questioners:"I loved those boys."

她回忆了几年前的情况后，与其说是回答这个问题，不如说是对她自己道：&我只是一直爱着这些孩子。&

Often,Kate and Chris,their big scrapbooks in their laps,would be reminiscing over the photo.

凯特和克里斯两个人经常在腿上放着大大的相册，他们看着照片，陷入回忆中。

Often, Kate and Chris, their big scrapbooks in their laps, would be reminiscing over the photos.

通常凯特和克里斯会把他们的大像册放在腿上，边看边回忆往事。

The Superintendent of Schools, good old man, stopped Martin on the street and remembered him, recalling seances in his office when Martin was expelled from school for fighting.

学校视导员，一个好老头，在路边叫住了马丁。他想起了他，回忆了在他办公室里跟他的几次会见，那时马丁因为打架被学校开除了。

My grandmother often dredge s up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from her early life

我祖母经常毫不费劲地详细地回忆起她早年生活中的一些情景。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。