回忆录

In "Father and Son", a memoir about loss of faith published anonymously in 1907, Edmund Gosse describes how it drove his father, himself an eminent zoologist, to take him to live on top of a cliff, cutting him off from the world in an attempt to protect him from this heretical notion.

在一本于1907年匿名出版、有关丧失宗教信仰的回忆录—《父与子》中，艾德蒙·高斯（音译， Edmund Gosse ）描述了，它是如何迫使身为著名动物学家的父亲把他带到一个悬崖顶生活，将他和外部世界隔离，试图保护他不受这个异教观念的危害。

Middleton's memoir of being raised in his early teens by his grandfather and great-uncle is a pleasant, albeit repetitive read.

middleton的回忆录早在他十几岁的升起祖父和大伯父是愉快，虽然重复阅读。

What better way to start 'Highbury Highlights' than with Arsenal's first game at the ground?

还有什么比介绍阿森纳在海布里体育场的第一场比赛更好的方式来开始我们的"海布里回忆录"呢？

The book is divided into four sections: documentary analysis of Leavis's practice as a teacher, drawing on seminar notes, lecture handouts, reading lists and other material; new bibliographical data, including a detailed account of Leavis's project to turn Daniel Deronda into a new novel called 'Gwendolen Harleth'; critical essays on Leavis's thought; and memoirs of different phases in Leavis's career, from the 1930s to the 1960s.

本书分为四个部分：对利维斯的实践纪录片分析，教师，研讨会上指出，演讲讲义绘画，阅读资料和其他材料，新的书目数据，包括利维斯的项目进行详细的帐户转入一个新的小说丹尼尔德龙达所谓'格温德琳Harleth'；评论文章对利维斯的思想，以及在利维斯的职业生涯不同阶段的回忆录，从20世纪30年代，到20世纪60年代。

THE ATOMIC TIMES: My H-Bomb Year at the Pacific Proving Ground is a memoir like no other. Written with aplomb and startling insightfulness, Harris recalls unforgettable characters who served with him on the island, and details the lighter side of their duty as well as the mournful ones. Alternately side-splitting and heart-wrenching, this is the story of a young man's year in precarious conditions and how he lived to tell about it.

这本《原子时代：在太平洋实验岛上与氢弹实验度过的一年间》回忆录可谓前无古人，作者Harris以沉着冷静的姿态和独到惊人的见解，回忆了一位位令人难忘的、与他共同生活在太平洋岛上的同伴们的故事，故事中既表现了他们工作的轻松一面，也不乏令人哀挽的场面。

He cites earlier collections of documents, the letters of Dionysius of Corinth, Dionysius of Alexandria, Serapion of Antioch, some of the epistles sent to Pope Victor by councils throughout the Church, besides employing earlier writers of history or memoirs such as Papias, Hegesippus, Apollonius, an anonymous opponent of the Montanists, the "Little Labyrinth" of Hippolytus ?

他举早前收藏的文件，信件的狄奥尼修斯的科林斯，狄奥尼修斯的亚历山德里亚，谢拉皮翁安提，有些教会送往教宗胜利者，由议会在整个教会，除了先前用人作家的历史或回忆录，如papias ， hegesippus ， apollonius ，一个匿名对手的montanists ，"小迷宫"的hippolytus

But, as Richard Woolcott shows in these witty reminiscences, the diplomatic world has more than its fair share of absurdity, and even high comedy.

但就如Richard Woolcott在他幽默智慧的回忆录中所提及：政治外交的世界其定义不过是荒诞，而且甚至大多都可以说是充满闹剧的性质。

Wolters regarded his mother as "a highly practical woman, full of zest for life, who in hard times thought nothing of serving a delicious roast without letting on it was horsemeat".

沃尔特斯在他个人出版的回忆录《生命的片段》中，描述他的父亲"严肃、认真而又勤勉，总是对未来充满担忧"，而母亲"非常实际，对生活充满热情，生活困难时，她总是为我们做一顿美味的烤肉，却不透露那其实是马肉"。

Rudolf Franz Ferdinand Hoss, the superintendent of the camp, before he was executed wrote his detailed memoirs of mass exterminations and the experiments on living bodies.

集中营总监鲁道夫·弗朗茨·费迪南德·豪斯在被处死前曾写下一部回忆录，叙述了大规模杀人以及在活人身上做试验的情况。

Yet it is clear from Miller's memoir that her mother and father were, improbably, very much in love throughout their marriage.

但很显然，从米勒的回忆录中说，她的母亲和父亲，大大，十分热爱他们的婚姻。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失